МІНІСТЕРСТВО ОСВІТИ І НАУКИ УКРАЇНИ
НАКАЗ
12.05.2015
м. Київ
N 525
Зареєстровано в Міністерстві юстиції України
18 травня 2015 р. за N 551/26996
Про затвердження форм документів про вищу освіту (наукові ступені) державного зразка та додатків до них, зразка академічної довідки
Відповідно до пункту 3 постанови Кабінету Міністрів України від 31 березня 2015 року N 193 "Про документи про вищу освіту (наукові ступені) державного зразка"
НАКАЗУЮ:
1. Затвердити такі, що додаються:
1) форму диплома молодшого бакалавра;
2) форму диплома молодшого бакалавра з відзнакою;
3) форму додатка до дипломів молодшого бакалавра, молодшого бакалавра з відзнакою;
4) форму диплома бакалавра;
5) форму диплома бакалавра з відзнакою;
6) форму диплома магістра;
7) форму диплома магістра з відзнакою;
8) форму додатка до дипломів бакалавра, бакалавра з відзнакою, магістра, магістра з відзнакою європейського зразка;
9) форму диплома доктора філософії;
10) форму додатка до диплома доктора філософії європейського зразка;
11) форму диплома доктора наук;
12) зразок академічної довідки.
2. Встановити, що у дипломі молодшого бакалавра (молодшого бакалавра з відзнакою), бакалавра (бакалавра з відзнакою), магістра (магістра з відзнакою), що видається випускникові, який є іноземцем або особою без громадянства, що прибув(ла) в Україну з метою навчання та отримав(ла) посвідку на тимчасове проживання, також повинна міститися фотографія випускника, а у дипломі, що видається іноземцеві або особі без громадянства, що навчався(лася) в двох або більше вищих навчальних закладах, зазначаються рік вступу та повне найменування вищого навчального закладу, до якого іноземець або особа без громадянства вступив(ла) на початку навчання в Україні.
3. Керівникам вищих навчальних закладів запровадити форми документів про вищу освіту (наукові ступені) державного зразка та додатків до них, зразок академічної довідки відповідно до форм, затверджених пунктом 1 цього наказу.
4. Департаменту вищої освіти (Бондаренко С. І.) подати цей наказ на державну реєстрацію до Міністерства юстиції України в установленому законодавством порядку.
5. Контроль за виконанням цього наказу покласти на першого заступника Міністра Совсун І. Р.
6. Цей наказ набирає чинності з дня його офіційного опублікування.
Міністр
С. М. Квіт
ЗАТВЕРДЖЕНО
Наказ Міністерства освіти і науки України
12 травня 2015 року N 525
Форма диплома молодшого бакалавра
Зображення малого
Державного Герба України
УКРАЇНА
ДИПЛОМ
молодшого бакалавра
___ N 000000
(прізвище,
ім'я та по батькові випускника)
закінчи__ у 20__ році
(найменування вищого навчального закладу, що видав документ / відокремленого підрозділу вищого
навчального закладу, що видав документ)
здобу___ ступінь ______________________________________________________________________
за спеціальністю ______________________________________________________________________
здобу___ кваліфікацію _________________________________________________________________
Посада керівника або
іншої уповноваженої
особи вищого навчального закладу
Підпис
М. П.
Ініціали, прізвище
"___" ____________ 20__ р.
(дата видачі)
Примітки:
1. Назва професійної кваліфікації зазначається у разі потреби.
2. У разі потреби розміщується інформація про легалізацію документа про освіту та/або проставлення апостиля на документі про освіту.
Директор департаменту
вищої освіти
С. І. Бондаренко
ЗАТВЕРДЖЕНО
Наказ Міністерства освіти і науки України
12 травня 2015 року N 525
Форма диплома молодшого бакалавра з відзнакою
Зображення малого
Державного Герба України
УКРАЇНА
ДИПЛОМ
молодшого бакалавра
з відзнакою
___ N 000000
(прізвище,
ім'я та по батькові випускника)
закінчи__ у 20__
році
(найменування вищого навчального закладу, що видав документ / відокремленого підрозділу
вищого навчального закладу, що видав документ)
здобу___ ступінь ______________________________________________________________________
за спеціальністю ______________________________________________________________________
здобу___ кваліфікацію __________________________________________________________________
Посада керівника або
іншої уповноваженої
особи вищого навчального закладу
Підпис
М. П.
Ініціали, прізвище
"___" ____________ 20__ р.
(дата видачі)
Примітки:
1. Назва професійної кваліфікації зазначається у разі потреби.
2. У разі потреби розміщується інформація про легалізацію документа про освіту та/або проставлення апостиля на документі про освіту.
Директор департаменту
вищої освіти
С. І. Бондаренко
ЗАТВЕРДЖЕНО
Наказ Міністерства освіти і науки України
12 травня 2015 року N 525
Форма додатка до дипломів
молодшого бакалавра, молодшого бакалавра з відзнакою
ДОДАТОК
до диплома
Програма навчання складається з таких навчальних дисциплін:
Назва навчальної дисципліни
Навчальний час
Оцінка
Кваліфікаційна робота ______________________
(тема, час виконання, оцінка)
Інформація про атестацію:
Рішенням екзаменаційної комісії
від "___" ____________ 20__ р.
присвоєно ступінь
Додаткова інформація
Тип вищого навчального закладу
Умови вступу
Вимоги освітньої програми
Навчальне навантаження
Система іспитів
Шкала оцінок
Посада Підпис Ініціали, прізвищекерівника або
іншої уповноваженої
особи вищого
навчального закладу М. П.
Голова Підпис Ініціали, прізвищеекзаменаційної
комісії
___________ N _______________
(без диплома не дійсний)
Реєстраційний номер та дата видачі додатка
Прізвище
Ім'я, по батькові
Дата народження
Попередній документ про освіту
Найменування вищого навчального
закладу / відокремленого підрозділу вищого
навчального закладу, що видав диплом
Строк навчання
Форма навчання _________________________
Спеціальність
Спеціалізація (професійна кваліфікація), дата
прийняття відповідного рішення екзаменаційної
комісії
Періоди практики ________________________
Дата вступу до вищого навчального закладу
Дата закінчення вищого навчального закладу
Академічні права
Професійні права
Додаткові документи про освіту
Примітки:
1. Назва професійної кваліфікації зазначається у разі потреби.
2. У разі потреби розміщується інформація про легалізацію документа про освіту та/або проставлення апостиля на документі про освіту.
Директор департаменту
вищої освіти
С. І. Бондаренко
ЗАТВЕРДЖЕНО
Наказ Міністерства освіти і науки України
12 травня 2015 року N 525
Форма диплома бакалавра
Зображення малого
Державного Герба України
УКРАЇНА
ДИПЛОМ БАКАЛАВРА
___ N 000000
(серія та реєстраційний номер,
що присвоюється)
(прізвище,
ім'я, по батькові)
закінчи__ у 20__ році ______________________
___
(найменування вищого
навчального закладу / відокремленого підрозділу
вищого навчального закладу)
здобу__ ступінь бакалавра
за спеціальністю __________________________
здобу__ кваліфікацію ______________________
BACHELOR'S DIPLOMA
___ N 000000
(Series, registration number of the diploma)
(Family name)
(Given name(s))
in 20__ completed the full course of
__
(Name of institution)
obtained bachelor's degree
field of study ______________________________
obtained qualification of _____________________
Посада Підпис Ініціали, прізвищекерівника або
іншої уповноваженої
особи вищого
навчального закладу М. П.
"___" _______________ 20__ р.
(дата видачі)
Position Name, Surname
of the head
of the institution
of higher learning Seal
"___" ____________ 20__ р.
Примітки:
1. Назва професійної кваліфікації зазначається у разі потреби.
2. У разі наявності в дипломі будь-яких розбіжностей перевагу має текст українською мовою / In case of any differences in translation the text in Ukrainian shall prevail.
3. У разі потреби розміщується інформація про легалізацію документа про освіту та/або проставлення апостиля на документі про освіту.
Директор департаменту
вищої освіти
С. І. Бондаренко
ЗАТВЕРДЖЕНО
Наказ Міністерства освіти і науки України
12 травня 2015 року N 525
Форма диплома бакалавра з відзнакою
Зображення малого
Державного Герба України
УКРАЇНА
ДИПЛОМ БАКАЛАВРА
з відзнакою
___ N 000000
(серія та реєстраційний номер,
що присвоюється)
(прізвище,
ім'я, по батькові)
закінчи__ у 20__ році ______________________
__
(найменування вищого
навчального закладу / відокремленого підрозділу
вищого навчального закладу)
здобу__ ступінь бакалавра
за спеціальністю __________________________
здобу__ кваліфікацію ______________________
BACHELOR'S DIPLOMA
with honours
___ N 000000
(Series, registration number of the diploma)
(Family name)
(Given name(s))
in 20__ completed the full course of
__
(Name of institution)
obtained bachelor's degree
field of study ______________________________
obtained qualification of
Посада Підпис Ініціали, прізвищекерівника або
іншої уповноваженої
особи вищого
навчального закладу М. П.
"___" ____________ 20__ р.
(дата видачі)
Position Name, Surname
of the head
of the institution
of higher learning Seal
"___" ____________ 20__ р.
Примітки:
1. Назва професійної кваліфікації зазначається у разі потреби.
2. У разі наявності в дипломі будь-яких розбіжностей перевагу має текст українською мовою / In case of any differences in translation the text in Ukrainian shall prevail.
3. У разі потреби розміщується інформація про легалізацію документа про освіту та/або проставлення апостиля на документі про освіту.
Директор департаменту
вищої освіти
С. І. Бондаренко
ЗАТВЕРДЖЕНО
Наказ Міністерства освіти і науки України
12 травня 2015 року N 525
Форма диплома магістра
Зображення малого
Державного Герба України
УКРАЇНА
ДИПЛОМ МАГІСТРА
___ N 000000
(серія та реєстраційний номер,
що присвоюється)
(прізвище,
ім'я, по батькові)
закінчи__ у 20__ році ______________________
__
(найменування вищого
навчального закладу / відокремленого підрозділу
вищого навчального закладу)
здобу__ ступінь магістра
за спеціальністю __________________________
здобу__ кваліфікацію ______________________
MASTER'S DIPLOMA
___ N 000000
(Series, registration number of the diploma)
(Family name)
(Given name(s))
in 20__ completed the full course of
__
(Name of institution)
obtained master's degree
field of study ______________________________
obtained qualification of _____________________
Посада Підпис Ініціали, прізвищекерівника або
іншої уповноваженої
особи вищого
навчального закладу М. П.
"___" ____________ 20__ р.
(дата видачі)
Position Name, Surname
of the head
of the institution
of higher learning Seal
"___" ____________ 20__ р.
Примітки:
1. Назва професійної кваліфікації зазначається у разі потреби.
2. У разі наявності в дипломі будь-яких розбіжностей перевагу має текст українською мовою / In case of any differences in translation the text in Ukrainian shall prevail.
3. У разі потреби розміщується інформація про легалізацію документа про освіту та/або проставлення апостиля на документі про освіту.
Директор департаменту
вищої освіти
С. І. Бондаренко
ЗАТВЕРДЖЕНО
Наказ Міністерства освіти і науки України
12 травня 2015 року N 525
Форма диплома магістра з відзнакою
Зображення малого
Державного Герба України
УКРАЇНА
ДИПЛОМ МАГІСТРА
з відзнакою
___ N 000000
(серія та реєстраційний номер,
що присвоюється)
(прізвище,
ім'я, по батькові)
закінчи__ у 20__ році ______________________
__
(найменування вищого
навчального закладу / відокремленого підрозділу
вищого навчального закладу)
здобу__ ступінь магістра
за спеціальністю __________________________
здобу__ кваліфікацію _______________________
MASTER'S DIPLOMA
with honours
___ N 000000
(Series, registration number of the diploma)
(Family name)
(Given name(s))
in 20__ completed the full course of
__
(Name of institution)
obtained master's degree
field of study _______________________________
obtained qualification of ______________________
Посада Підпис Ініціали, прізвищекерівника або
іншої уповноваженої
особи вищого
навчального закладу М. П.
"___" ____________ 20__ р.
(дата видачі)
Position Name, Surname
of the head
of the institution
of higher learning Seal
"___" ____________ 20__ р.
Примітки:
1. Назва професійної кваліфікації зазначається у разі потреби.
2. У разі наявності в дипломі будь-яких розбіжностей перевагу має текст українською мовою / In case of any differences in translation the text in Ukrainian shall prevail.
3. У разі потреби розміщується інформація про легалізацію документа про освіту та/або проставлення апостиля на документі про освіту.
Директор департаменту
вищої освіти
С. І. Бондаренко
ЗАТВЕРДЖЕНО
Наказ Міністерства освіти і науки України
12 травня 2015 року N 525
Форма додатка
до дипломів бакалавра, бакалавра з відзнакою,
магістра, магістра з відзнакою
європейського зразка
Diploma Supplement
серія, реєстраційний номер та дата видачі диплома
series, registration number and date of issue of the diploma
реєстраційний номер та дата видачі додатка до диплома
registration number and date of issue of the diploma supplement
(без диплома не дійсний)
(not valid without the diploma)
1. ІНФОРМАЦІЯ ПРО ВИПУСКНИКА / INFORMATION ABOUT THE GRADUATE
1.1. Прізвище / Family name(s).
1.2. Ім'я та по батькові / Given name(s).
1.3. Дата народження (число/місяць/рік) / Date of birth (day/month/year).
2. ІНФОРМАЦІЯ ПРО ЗДОБУТУ КВАЛІФІКАЦІЮ / INFORMATION ABOUT THE QUALIFICATION
2.1. Кваліфікація / Qualification.
2.2. Основний(і) напрям(и) підготовки за кваліфікацією / Main field(s) of study for the qualification.
2.3. Найменування і статус навчального закладу, який здійснював навчання та присвоїв кваліфікацію / Name and status of the institution awarding the qualification.
2.4. Мова(и) навчання / Language(s) of instruction.
3. ІНФОРМАЦІЯ ПРО РІВЕНЬ КВАЛІФІКАЦІЇ ЗА НАЦІОНАЛЬНОЮ РАМКОЮ КВАЛІФІКАЦІЙ / INFORMATION ABOUT THE LEVEL OF THE QUALIFICATION
3.1. Рівень кваліфікації / Level of qualification.
3.2. Офіційна тривалість програми / Official duration of programme.
3.3. Вимоги до вступу / Access requirements(s).
4. ІНФОРМАЦІЯ ПРО ЗМІСТ ТА РЕЗУЛЬТАТИ НАВЧАННЯ / INFORMATION ABOUT THE CONTENTS AND OUTCOMES GAINED
4.1. Форма навчання / Mode of
study.
4.2. Вимоги освітньої програми / Programme requirements.
4.3. Детальні відомості про освітні компоненти та результати навчання, у тому числі оцінки, години, кредити, рейтинги, бали за національною шкалою та Європейською кредитною трансферно-накопичувальною системою / Detailed information about the educational components and the learning outcomes, including grades, academic hours, credit and rating points, scores according to the national scale and the European credit transfer accumulative system.
4.4. Схема оцінювання у вищому навчальному закладі (довідник з розподілу оцінок) / Grading scheme in higher educational institutions (reference book on ratings distribution).
4.5. Загальна класифікація присвоєної кваліфікації / Qualification within the general classification of qualifications.
5. ІНФОРМАЦІЯ ПРО АКАДЕМІЧНІ ТА ПРОФЕСІЙНІ ПРАВА / INFORMATION ABOUT ACADEMIC AND PROFESSIONAL RIGHTS
5.1. Академічні права / Access to further studies
5.2. Професійні права / Professional status
6. ДОДАТКОВА ІНФОРМАЦІЯ / ADDITIONAL INFORMATION
6.1. Тривалість навчання / Duration of training.
6.2. Інформація про атестацію / Information on certification.
6.3. Контактна інформація вищого навчального закладу / Contacts of the institution of higher education.
6.4. Інформація про попередній документ про освіту / Information about the previous document of education.
7. ІНФОРМАЦІЯ ПРО НАЦІОНАЛЬНУ СИСТЕМУ ВИЩОЇ ОСВІТИ / INFORMATION ABOUT THE NATIONAL SYSTEM OF HIGHER EDUCATION
8. ЗАСВІДЧЕННЯ ДОДАТКА ДО ДИПЛОМА / CERTIFICATION OF THE SUPPLEMENT
8.1. Посада керівника вищого навчального закладу або іншої уповноваженої особи вищого навчального закладу / Position of the head of the institution of higher education or another authorized person.
8.2. Підпис керівника вищого навчального закладу або іншої уповноваженої особи вищого навчального закладу / Signature of the head of the institution of higher education or another authorized person.
8.3. Прізвище та ініціали керівника вищого навчального закладу або іншої уповноваженої особи вищого навчального закладу / Name and initials of the head of the institution of higher education or another authorized person.
8.4. Печатка вищого навчального закладу / Seal of the institution of higher education.
8.5. Дата (день/місяць/рік) / Date (day/month/year).
Примітки:
1. Інформація в додатку до диплома європейського зразка зазначається українською та англійською мовами із зазначенням такого тексту: "У разі наявності в дипломі будь-яких розбіжностей перевагу має текст українською мовою / In case of any differences the text in Ukrainian shall prevail".
2. У разі потреби розміщується інформація про легалізацію документа про освіту та/або проставлення апостиля на документі про освіту.
Директор департаменту
вищої освіти
С. І. Бондаренко
ЗАТВЕРДЖЕНО
Наказ Міністерства освіти і науки України
12 травня 2015 року N 525
Форма диплома доктора філософії
УКРАЇНА
ДИПЛОМ ДОКТОРА ФІЛОСОФІЇ
ДР N 000000
(прізвище, ім'я, по батькові)
У _______________________________________
(найменування вищого навчального закладу (наукової
установи), в якому (якій) здійснювалася підготовка)
викона__ дисертацію
за спеціальністю __________________________
(назва спеціальності)
У спеціалізованій вченій раді
(найменування вищого навчального закладу, наукової
установи)
здобу__ науковий ступінь доктора філософії
та отрима__ диплом на підставі рішення ради від
"___" ____________ 20__ р.
Керівник _________________________
М. П.
UKRAINE
PHILOSOPHY DOCTOR DIPLOMA
DR N 000000
Given Name, Family name
Prepared a dissertation in the field
of
at the ____________________________________
(higher education institution (research institution))
And was awarded the
Degree of Philosophy Doctor
by resolution of the specialized Scientific
Council on
(higher education institution (research institution))
with the apposite issuance of this diploma
"___" ____________ 20__ р.
Head _________________________
Seal
Примітки:
1. У разі наявності в дипломі будь-яких розбіжностей перевагу має текст українською мовою / In case of any differences in translation the text in Ukrainian shall prevail.
2. У разі потреби розміщується інформація про легалізацію документа про науковий ступінь та/або проставлення апостиля на документі про науковий ступінь.
Директор департаменту атестації
кадрів вищої кваліфікації
С. Д. Криштоф
ЗАТВЕРДЖЕНО
Наказ Міністерства освіти і науки України
12 травня 2015 року N 525
Форма
додатка до диплома доктора філософії європейського зразка
Додаток
N ___________
Supplement
N ___________
до диплома доктора філософії
ДР N 000000
to the diploma of Doctor of Philosophy
DR N 000000
Прізвище, ім'я, по батькові,
дата народження:
First name, patronymic, last name, date of birth:
Інформація про попередній документ про освіту:
Previous educational degree / document:
Найменування вищого навчального закладу (наукової установи), в якому (якій) здійснювалася підготовка:
Higher education institution (research institution), where the dissertation was prepared:
Зміст і результати навчання:
Programme content and learning outcomes:
форма навчання
Mode of study
назви дисциплін, оцінка, кількість кредитів, строки навчання
List of courses, grades, and credits
Найменування вищого навчального закладу (наукової установи), у спеціалізованій вченій раді якого (якої) захищено дисертацію:
Higher education institution (research institution), whose specialized Scientific Council conducted the dissertation defense:
Контактна інформація:
Contact information:
Інформація про акредитацію спеціалізованої вченої ради:
Information about accreditation of the specialized Scientific Council:
Інформація про атестацію у спеціалізованій вченій раді:
Information about attestation at the specialized Scientific Council:
тема дисертації
dissertation title
дата публічного захисту дисертації
date of public dissertation defense
дата набрання чинності рішенням ради
validity date of Council decision
інформація про кваліфікацію (галузь знань, спеціальність)
information identifying the qualification and main field of specialisation
Академічні та професійні права
Academic and professional rights
Відомості про національну систему вищої освіти (наукові ступені)
Information on the national higher education system (academic degrees)
Найменування посади керівника вищого навчального закладу (наукової установи) або уповноваженої ним особи
Position of the head of the higher education institution (research institution) or of other authorized person
Прізвище, ініціали керівника вищого навчального закладу (наукової установи) або уповноваженої ним особи
Name and initials of the head of the higher education institution (research institution) or of other authorized person
Підпис керівника вищого навчального закладу (наукової установи) або уповноваженої ним особи, засвідчений печаткою вищого навчального закладу (наукової установи)
Signature of the head of the higher education institution (research institution) or of other authorized person, certified by the seal of the higher education institution (research institution)
Інформація про легалізацію диплома доктора філософії
Information about the legalisation of this Ph.D diploma
Примітки:
1. Інформація в додатку до диплома доктора філософії європейського зразка
зазначається українською та англійською мовами із зазначенням такого тексту: "У разі наявності в дипломі будь-яких розбіжностей перевагу має текст українською мовою / In case of any differences the text in Ukrainian shall prevail".
2. У разі потреби розміщується інформація про легалізацію документа про науковий ступінь та/або проставлення апостиля на документі про науковий ступінь.
Директор департаменту атестації
кадрів вищої кваліфікації
С. Д. Криштоф
ЗАТВЕРДЖЕНО
Наказ Міністерства освіти і науки України
12 травня 2015 року N 525
Форма диплома доктора наук
УКРАЇНА
ДИПЛОМ ДОКТОРА НАУК
ДД N 000000
(прізвище, ім'я, по батькові)
У ________________________________________
(найменування вищого навчального закладу (наукової
установи), в якому (якій) здійснювалася підготовка)
викона__ дисертацію
за спеціальністю __________________________
(назва спеціальності)
У спеціалізованій вченій раді
(найменування вищого навчального закладу, наукової
установи)
здобу__ науковий ступінь доктора наук
та отрима__ диплом на підставі рішення ради від
"___" ____________ 20__ р.
Керівник _________________________
М. П.
UKRAINE
DOCTOR OF SCIENCE DIPLOMA
DD N 000000
Given Name, Family name
Prepared a dissertation in the field of
at the ____________________________________
(higher education institution (research institution))
And was awarded the
Degree of Doctor of Sciences
by resolution of the specialized Scientific
Council on
(higher education institution (research institution))
with the apposite issuance of this diploma
"___" ____________ 20__ р.
Head ______________________________
Seal
Примітки:
1. У разі наявності в дипломі будь-яких розбіжностей перевагу має текст українською мовою / In case of any differences in translation the text in Ukrainian shall prevail.
2. У разі потреби розміщується інформація про легалізацію документа про науковий ступінь та/або проставлення апостиля на документі про науковий ступінь.
Директор департаменту атестації
кадрів вищої кваліфікації
С. Д. Криштоф
ЗАТВЕРДЖЕНО
Наказ Міністерства освіти і науки України
12 травня 2015 року N 525
(міністерство або центральний орган виконавчої влади, якому підпорядкований заклад освіти)
(повне найменування вищого навчального закладу)
АКАДЕМІЧНА ДОВІДКА N ______
Видана ______________________________________________________________________________
(прізвище, ім'я, по батькові)
про те, що він/вона навча_______________
з "___" ____________ 20__ р.
до "___" ____________ 20__ р.
у ___________________________________________________________________________________
(повне найменування вищого навчального закладу)
на факультеті _________________________________________________________________________
спеціальність _________________________________________________________________________
спеціалізація
Форма навчання ______________________________________________________________________
Під час навчання ______________________________________________________________________
(прізвище, ініціали)
вивча___ такі дисципліни і скла___ заліки та іспити:
Назва дисципліни
(курсу)
Навчальний час
Оцінка
годин
кредити ЄКТС
за національною шкалою / відмітка про залік
кількість балів
ЄКТС
Набув такі компетентності:
Критерії оцінювання знань вищого навчального закладу за ___ бальною шкалою.
Відрахов _____________________________________________________________________________
(причина відрахування, відповідно до наказу)
за наказом ____________________________________________________________________________
(номер і дата наказу)
Ректор (директор) ________________________
Декан __________________________________
М. П.
"___" ____________ 20__ р.
Реєстраційний номер ________
Директор департаменту
вищої освіти
С. І. Бондаренко