Рішення № 12372425, справа № 2-112/2010

РішенняЦивільне

Відомості з реєстру

Факт
Справа
2-112/2010
Суддя
Дундар Ірина Олександрівна
Дата ухвалення
12 листопада 2010 р.
Форма судочинства
Цивільне
Інстанція
Перша
Регіон
Донецька область
Надійшло до реєстру
23 листопада 2010 р.
Оприлюднено
26 листопада 2010 р.

Текст

Справа №2-112/2010р.

РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

12 листопада 2010 року Калінінський районний суд м.Горлівки Донецької області у складі головуючого судді Дундар І.О.

при секретарі Бушніной В.М.

за участю представників позивача ОСОБА_1, ОСОБА_2

представника відповідача ОСОБА_3

відповідача ОСОБА_4

представника третьої особи Верещагіної О.І.

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в місті Горлівка цивільну справу за позовом ОСОБА_6 до ОСОБА_4 про усунення порушень, не пов”язаних з позбавленням володіння та відшкодування матеріальної та моральної шкоди, -

ВСТАНОВИВ:

18 листопада 2009 року позивач звернувся до суду з даною позовною заявою, в якій вказала, що їй належить квартира АДРЕСА_1. Крім неї в квартирі мешкають члени її родини. Квартира розташована на п’ятому поверсі. В її будинку на першому поверсі мешкає відповідач. В 2007 році він влаштував в квартирі автономне опалення і самовільно вивів на дах вентиляційну трубу, чим порушив герметизацію крівлі. З початком опалювального періоду під час роботи системи автономного опалення в квартирі відповідача створюється водяний конденсат, який піднімається з першого на п’ятий поверх і стікає в її квартирі, внаслідок чого була залита її квартира. Відповідач добровільно відмовляється усунути порушення. Внаслідок дій відповідача їй була спричинена матеріальна шкода в розмірі 7957 гривень 37 копійок, яка складається з вартості ремонтних робіт 3100,83 гривні, вартості матеріалів – 2037,54 гривні, вартість кухонних меблів – 1050,37 гривень, вартість експертної оцінки 1500 гривень, придбання ліків для доньки – 248 гривень, за проведення санітарно-епідеміологічного обстеження квартири – 20, 49 гривень, копіювання додатків до позову – 51 гривня. Крім того була спричинена моральна шкода, яка полягає в тому, що порушені нормальні умови життя в квартирі. Просила стягнути матеріальну та моральну шкоду в розмірі 3000 гривень.

В судовому засіданні позивач ОСОБА_6 підтримала заявлені вимоги, суду пояснила, що мешкає в даному будинку 30 років. З того часу, як відповідач влаштував автономне опалення, вже три роки відбувається залиття її квартири. Добровільно він відмовляється усувати недоліки. Просила позов задовольнити і розглядати справу без її участі (арк..спр.51, 109).

Представник позивача ОСОБА_1 в судовому засіданні уточнив позовні вимоги і просив, крім того, заборонити відповідачу використання агрегату автономного опалення. Суду пояснив, що протягом останніх трьох років в період опалювального сезону в кухні позивача стіна волога. Причина цього – при роботі автономного опалення у відповідача продукти згорання в вентиляційній системі холонуть і виникає волога. Крім того, приходить в непридатний стан коридор загального користування.

Представник позивача ОСОБА_2 суду пояснила, що разом з позивачем та родиною мешкає в квартирі. В 2007 році їх квартиру почало заливати. Комунальне підприємство проводило обстеження і прийшло до висновку, що в цьому повинен відповідач. Просила стягнути матеріальну, моральну шкоду та заборонити використання автономного опалення.

Третя особа ОСОБА_7 суду пояснив, що підтримує заявлені вимоги, оскільки мешкає в даній квартирі і дійсно мають місце пошкодження в кухні. Просив розглянути справу без його участі (арк..спр.50, 108).

Відповідач ОСОБА_4 позовні вимоги не визнав. Суду пояснив, що до нього зверталася родина позивача з приводу порушення крівлі на даху. Він все усунув, робив ремонт в під»їзді. Він не вважає себе винним в тому, що заливає квартиру позивачів. Він не має ніякого відношення до вентиляційної системи. Автономне опалення в нього влаштовано на підставі всіх належних документів – було отримано дозвіл виконкому, розроблено проект, всі роботи виконано відповідно до проектної документації.

Представник відповідача ОСОБА_3 позовні вимоги не визнав, суду пояснив, що не має причинного зв»язку між залиттям квартири позивача, спричиненням їй матеріальної та мольної шкоди і роботою автономного опалення в квартирі відповідача. Газове обладнання, проект у нього відповідають діючому законодавству. Висновок експерта необґрунтований, неповний та необ»єктивний.

Представник третьої особи – КП „Калініна” Павленко О.В. суду пояснив, що будинок позивача перебуває на балансі їх підприємства. За зверненнями позивача вони складали акти обстеження квартири. Надав суду заяву з проханням розглянути справу без їх участі (арк..спр.158).

Представник третьої особи – ТОВ «Донбас-Термо» Верещагіна О.І. суду пояснила, що їх організація розробляла проект автономного опалення в квартирі відповідача. Він відповідав всім вимогам діючого законодавства. На її думку при роботі котла в таких умовах можуть бути такі наслідки. Монтаж автономного обладнання проводила інша організація, яка могла допустити порушення. Також причиною залиття квартири позивача може бути те, що температура повітря на технічному поверсі нижче санітарних норм.

Під час розгляду справи були допитані свідки.

Так, свідок ОСОБА_9 суду пояснив, що мешкає по сусідству з позивачем – вона на п»ятому поверсі, він – на четвертому по одному стояку. Наприкінці січня він бачив в їх квартирі вологі шпалери. В цьому році в нього на кухні з-під плітки також ї волога.

Свідок ОСОБА_10 суду пояснила, що мешкає на третьому поверсі по стояку позивача. До вселення выдповыдача в будинок не б. залиття. Вона бачила квартиру позивача – в кухні волога, поганий стан. В її в квартирі, коли дуже холодно – також є волога.

Свідок ОСОБА_11 суду пояснила, що перебуває в дружніх стосунках з ОСОБА_2. Одного разу вона йшла з роботи і побачила, як ОСОБА_2 та її мати розмовляють з матір»ю відповідача. Всі були знервовани. Вона запропонувала всім подивитися загальний коридор. Коли мати відповідача побачила його – вона пообіцяла зробити ремонт. Також вона була в квартирі позивача – кухня перебувала в поганому стані, по стінам текла вода, все почорніло.

В судовому засіданні було допитано експерта ОСОБА_12, яка пояснила суду, що проводила будівельно-технічне дослідження за ухвалою суду. Вона оглядала будинок, де мешкають сторони. На момент огляду було встановлено наявність конденсату по всьому газовому каналу. Волога – наслідок роботи газового котла відповідача, між ними прямий причинно-наслідковий зв»язок. В даному випадку не має значення водяний чи газовий конденсат.

Судом при розгляді справи були встановлені наступні факти та відповідні ним правовідносини.

На підставі свідоцтва про право власності №НОМЕР_1 від 16 листопада 2006 року (арк.спр.9-10, 11) квартира АДРЕСА_1 належить ОСОБА_13, ОСОБА_6, ОСОБА_2, ОСОБА_14.

Згідно свідоцтва про народження (арк..спр.49) ОСОБА_14, ІНФОРМАЦІЯ_1 – син ОСОБА_2.

На підставі ч.1 ст.386 ЦК України держава забезпечує рівний захист прав усіх суб'єктів права власності; ч.2 власник, який має підстави передбачати можливість порушення свого права власності іншою особою, може звернутися до суду з вимогою про заборону вчинення нею дій, які можуть порушити його право, або з вимогою про вчинення певних дій для запобігання такому порушенню; ч.3 власник, права якого порушені, має право на відшкодування завданої йому майнової та моральної шкоди.

25 грудня 2007 року проведено обстеження квартири позивача, при якому встановлено, що причиною залиття її квартири є порушення мешканцем квартири 48 даного будинку герметизації крівлі (арк.спр.15).

Актом обстеження квартири позивача від 25 грудня 2008 року встановлено, що стіна кухні в квартирі – волога, причина – затікання конденсату з вентиляційного каналу внаслідок роботи автономного опалення в квартирі 48 даного будинку (арк..спр.16). Аналогічні обставини встановлені актом від 12 січня 2009 року (арк..спр.17).

Актом від 11 листопада 2009 року встановлено, що є сліди вологості біля вентиляційного ходу (арк..спр.18).

Відповідно до акту від 12 січня 2010 року (арк..спр.73) в квартирі АДРЕСА_1 було виявлено, що на кухні стіна волога.

Актом від 25 січня 2010 року (арк..спр.112) встановлено, що крівля над АДРЕСА_1 перебуває в нормальному стані, течі не має, в квартирі на кухні сліди вологості.

Як виходить з протоколу №9 від 2 березня 2009 року (арк..спр.20) в квартирі АДРЕСА_1 відносна вологість повітря не відповідає вимогам СніП.

Таким чином суд вважає встановленим той факт, що позивачу була спричинена матеріальна шкода.

На підставі ст.1166 ЦК України майнова шкода завдана неправомірними рішеннями, діями чи бездіяльністю особистим немайновим правам фізичної або юридичної особи, а також шкода, завдана майну фізичної або юридичної особи, відшкодовується в повному обсязі особою, яка її завдала.

Як виходить з актів (арк.спр.15-18), показань свідків ОСОБА_9, ОСОБА_15, ОСОБА_11 залиття квартири позивача сталося з вини мешканця квартири АДРЕСА_1

Рішенням Калінінського районного суду м.Горлівка від 30 жовтня 2009 року (арк..спр.57-60) встановлено, що ОСОБА_4 – відповідач по справі є власником квартири АДРЕСА_5. Відповідач даний факт не оспорював.

На підставі ч.1 ст.383 ЦК України власник житлового будинку, квартири має право використовувати помешкання для власного проживання, проживання членів своєї сім'ї, інших осіб і не має права використовувати його для промислового виробництва; ч.2 власник квартири може на свій розсуд здійснювати ремонт і зміни у квартирі, наданій йому для використання як єдиного цілого, - за умови, що ці зміни не призведуть до порушень прав власників інших квартир у багатоквартирному житловому будинку та не порушать санітарно-технічних вимог і правил експлуатації будинку.

Як виходить з рішення виконкому Горлівської міської ради (арк..спр.64), листів (арк..спр.65, 66), технічних умов (арк..спр.74-92), акту (арк..спр.62, 93) в квартирі відповідача влаштовано індивідуальне автономне опалення відповідно до вимог діючого на той час законодавства.

Згідно висновку експерта №798/23 судової будівельно-технічної експертизи від 25 травня 2010 року (арк..спр.134-138) відповідно до нормативних актів відвід продуктів згорання до вентиляційних каналів не допускається, відвід продуктів згорання від газового апарату, встановленого в кухні квартири 48 здійснюється в відокремлений канал, який використовується в якості димового; причиною залиття квартири 60 є виникнення конденсату на стінках димоходу квартири 48 внаслідок роботи опалювального газового котла, встановленого в квартирі 48 для опалення та гарячого водопостачання квартири; існує низка можливостей запобігти або зменшити випадіння конденсату на стінках димоходу, які приведені в п.4 дослідницбкої частини висновку; така можливість встановлюється лише проектними рішеннями, порушень вимог нормативних актів в проекті, який міститься в матеріалах справи не встановлено; фактично влаштування газового котла в приміщенні квартири 48 з виводом продуктів згорання до димового каналу відповідає проектній документації, яка міститься в матеріалах справи; причиною залиття квартири 60 не може бути технічний стан крівлі та трубопроводів гарячого водопостачання на технічному поверсі будинку. Дані висновки підтверджені експертом в письмових поясненнях (арк..спр.177-179).

Таким чином, в судовому засіданні було достовірно встановлено, що в залитті квартири 60 і таким чином, в спричиненні матеріальної шкоди позивачу, винен відповідач, як власник квартири АДРЕСА_5.

Відповідно до звіту №22/02/09 від 12 лютого 2009 року (арк.спр.21-40) ринкова вартість витрат, необхідних для усунення шкоди, спричиненої майну та квартирі АДРЕСА_1 складає 6188,37 гривень.

Виходячи з викладеного суд приходить до висновку, що з відповідача на користь позивача належить стягнути в рахунок відшкодування матеріальної шкоди 6188 гривень 37 копійок.

При цьому суд не прийняв до уваги пояснення відповідача та його представника в частині того, що відсутня його провина в спричиненні шкоди позивачу, оскільки це спростовується поясненнями свідків, допитаних в судовому засіданні, висновком експерта, дослідженим в судовому засіданні.

Відповідно до ст.23 ЦК України особа має право на відшкодування моральної шкоди, завданої внаслідок порушення її прав. Моральна шкода полягає, зокрема, у душевних стражданнях, яких фізична особа зазнала у зв”язку із знищенням чи пошкодженням її майна. Розмір грошового відшкодування моральної шкоди визначається судом залежно від характеру правопорушення, глибини фізичних та душевних страждань, погіршення здібностей потерпілого або позбавлення його можливості їх реалізації, ступеня вини особи, яка завдала моральної шкоди, а також з урахуванням інших обставин, які мають істотне значення.

Згідно ч.1 ст.1167 ЦК України моральна шкода, завдана фізичній або юридичній особі неправомірними рішеннями, діями чи бездіяльністю, відшкодовується особою, яка її завдала, за наявності її вини, крім випадків, встановлених частиною другою цієї статті.

Таким чином, враховуючи наявність вини відповідача в спричиненні матеріальної шкоди позивачу, суд вважає, що є її вина також і в спричиненні моральної шкоди ОСОБА_6 – вона відчуває душевні страждання з приводу того, що квартира перебуває в антисанітарному стані і вона не може його усунути – провести ремонт, в квартирі підвищена вологість повітря, порушені нормальні умови життя родини – обмежена можливість спілкування з рідними, друзями, пригнічуючий дискомфорт, напруга в сімейних стосунках.

Але суд вважає, що розмір моральної шкоди вказаний позивачем не відповідає фактичним обставинам справи і позов в частині відшкодування моральної шкоди підлягає частковому задоволенню - з ОСОБА_4 на користь позивача належить стягнути в рахунок відшкодування моральної шкоди 1000 гривень.

На підставі ст.16 ЦК України к ожна особа має право звернутися до суду за захистом свого особистого немайнового або майнового права та інтересу; п.3 ч.2 - способами захисту цивільних прав та інтересів можуть бути: в тому числі припинення дії, яка порушує право.

Відповідно до ст.391 власник майна має право вимагати усунення перешкод у здійсненні ним права користування та розпоряджання своїм майном.

Як виходить з висновку експерта існує можливість попередження або зменшення випадіння конденсату, але для цього потрібно розроблення проекту (арк..спр.134-138). Таким чином з метою запобігання порушення прав позивача суд приходить до висновку, що належить задовольнити також позовні вимоги в частині заборони відповідачу використання агрегату автономного опалення до усунення випадіння конденсату.

Дану вимогу відповідач частково визнав, відключивши газове обладнання у власній квартирі (арк..спр.113-114).

В то й же час суд приходить до висновку, що позовні вимоги в частині відшкодування витрат на ліки в сумі 248 гривень не підлягають задоволенню, оскільки, як виходить з позовної заяви, їх придбала ОСОБА_2, саме вона хворіла (арк..спр.13), але нею не було заявлено ніяких вимог.

Під час розгляду справи мали місце судові витрати – по оплаті судового збору в сумі 110 гривень (арк..спр.1), по оплаті витрат на інформаційно-технічне забезпечення розгляду справи в сумі 297 гривень 60 копійок (арк..спр.2), по оплаті послуг спеціаліста – за встановлення розміру шкоди в сумі 1500 гривень (арк..спр.43 зв.), по оплаті судової експертизі в сумі 2476 гривень, 80 копійок (арк..спр.129, 130), понесені позивачем.

На підставі положень ст.88 ЦПК України стороні, на користь якої ухвалено рішення, суд присуджує з другої сторони понесені нею та документально підтверджені судові витрати.

Таким чином з відповідача на користь позивача належить стягнути витрати, пов”язані з проведенням судової експертизи в сумі 2476 гривень 80 копійок, витрати на оплату послуг спеціаліста в сумі 1500 гривень, витрати по оплаті судового збору в сумі 70 гривень 38 копійок, витрати на інформаційно-технічне забезпечення розгляду справи в сумі 120 гривень.

Разом з тим, суд приходить до висновку, що не підлягають задоволенню вимоги щодо стягнення витрат по проведенню санітарно-епідеміологічного дослідження в сумі 20 гривень 49 копійок (арк..спр.40) та витрати по виготовленню копій документів в сумі 51 гривня (арк..спр.42), оскільки вони не відносяться до судових витрат в розумінні ст.79 ЦПК України і в цій частині належить відмовити.

На підставі ст.ст.16, 23, 382, 383, 386, 391, 1166, 1167, 1192 ЦК України, керуючись ст..ст.6, 10, 11, 209, 212, 214-215, 218 ЦПК України, суд, -

ВИРІШИВ:

Позовні вимоги ОСОБА_6 до ОСОБА_4 про усунення порушень, не пов”язаних з позбавленням володіння та відшкодування матеріальної та моральної шкоди задовольнити частково.

Стягнути з ОСОБА_4 на користь ОСОБА_6 в рахунок відшкодування матеріальної шкоди 6188 (шість тисяч сто вісімдесят вісім) гривень, в рахунок відшкодування моральної шкоди 1000 (одну тисячу) гривень, витрати, пов”язані з проведенням судової експертизи в сумі 2476 (дві тисячі чотириста сімдесят шість) гривень 80 копійок, витрати на оплату послуг спеціаліста в сумі 1500 (одна тисяча п”ятсот) гривень, витрати по оплаті судового збору в сумі 70 (сімдесят) гривень 38 копійок, витрати на інформаційно-технічне забезпечення розгляду справи в сумі 120 (сто двадцять) гривень.

Заборонити ОСОБА_4 використання агрегату автономного опалення до усунення випадіння конденсату на стінках димоходу квартири АДРЕСА_5

В задоволенні решти позовних вимог ОСОБА_6 до ОСОБА_4 про усунення порушень, не пов”язаних з позбавленням володіння та відшкодування матеріальної та моральної шкоди відмовити.

На рішення може бути подана апеляційна скарга до Апеляційного суду Донецької області через Калінінський районний суд м.Горлівки протягом десяти днів з дня проголошення рішення. Особи, які брали участь у справі, але не були присутні у судовому засіданні під час проголошення судового рішення, можуть подати апеляційну скаргу протягом десяти днів з дня отримання копії цього рішення.

Суддя