Сайт використовує аналітику та рекламні ідентифікатори. Умови
У к р а ї н а
ЗАПОРІЗЬКИЙ АПЕЛЯЦІЙНИЙ
ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД
ПОСТАНОВА
Іменем України
17.06.09 Справа №11/664/07-28/340/08
Колегія суддів Запорізького апеляційного господарського суду у складі:
Головуючий суддя Антонік С.Г. судді Шевченко Т. М. , Коробка Н.Д.
при секретарі: Савченко Ю.В.
За участю представників сторін:
від позивача, Щербаха Р.С., довіреність № 1/05-т від 30.12.08;
від відповідача-1, Верлата О.М., довіреність № 05/09 від 23.01.09;
від відповідача-1, Лобіков Д.В., довіреність № 02/09 від 02.03.09;
від відповідача-2, ОСОБА_4, довіреність № / НОМЕР_1 від 20.12.97;
від відповідача-3, не з`явився;
Розглянувши у відкритому судовому засіданні матеріали справи та апеляційну скаргу Товариства з обмеженою відповідальністю «Трівлад»
на рішення господарського суду Запорізької області від 02.03.2009р. у справі
№ 11/664/07-28/340/08
за позовом: Відкритого акціонерного товариства «Запоріжтрансформатор», м. Запоріжжя
до відповідача-1: Товариства з обмеженою відповідальністю «Трівлад», м. Запоріжжя,
до відповідача-2: Приватного підприємця ОСОБА_4, м. Запоріжжя,
до відповідача-3: Приватного підприємства «Вега Авто», м. Дніпропетровськ,
про стягнення 768 261, 90 грн.,
ВСТАНОВИВ:
Відкрите а акціонерне товариство «Запоріжтрансформатор» звернулось до господарського суду Запорізької області з позовними вимогами про стягнення солідарно з відповідачів – ТОВ «Трівлад», приватного підприємця ОСОБА_4, приватного підприємства «Вега Авто», Товариства з обмеженою відповідальністю «Ока-Т» 768261 грн.90 коп. збитків за втрату вантажу ( а.с. 1-3, том 1).
В процесі розгляду справи позивач відмовився від заявлених вимог до відповідача-4 (товариства з обмеженою відповідальністю «Ока-Т»), відмову прийнято судом, провадження у справі щодо відповідача ТОВ «Ока-Т» припинено ухвалою господарського суду від 16.04.2008 року ( а.с.17 том 2), залишеною без змін постановою ВГСУ ( том 3 а. с. 154-156).
Предметом судового розгляду у справі, з урахуванням поданої позивачем в порядку ст. 22 ГПК України заяви від 05.02.2009 р. (том 4, арк. с. 77), стали позовні вимоги до ТОВ «Трівлад» ( відповідач-1), приватного підприємця ОСОБА_4 (відповідач-2)., приватного підприємства «Вега Авто» (відповідач-3) про стягнення солідарно з відповідачів 768 261,90 грн. збитків за втрату вантажу, які складаються з вартості втраченого вантажу, визначеної у національній валюті України за курсом НБУ ( по відношенню к долару США) на дату звернення позивача із позовними вимогами до суду.
Рішенням господарського суду Запорізької області від 02.03.2009 р. у справі №11/664/07-28/340/08 (суддя Яцун О.В.) позов задоволено частково, стягнуто з відповідача-1 (ТОВ «Трівлад) 768 261,90 грн. збитків, на нього віднесені і судові витрати у справі; в позові до відповідачів 2 і 3 відмовлено, скасовані заходи про забезпечення позову, застосовані до відповідачів 2 і 3 ( том 4 а.с. 128-131).
Рішення суду мотивовано умовами договору транспортного експедирування, нормами ст. ст. 175, 193 ГК України, ст.ст. 526, 530, 538, 932 ЦК України, положеннями Закону України «Про транспортно-експедиторську діяльність».
Не погоджуючись з прийнятим судовим актом, ТОВ «Трівлад» ( відповідач-1 у справі) звернулось до Запорізького апеляційного господарського суду з апеляційною скаргою, в якій просить скасувати рішення господарського суду від 02.03.2009 р. у даній справі і прийняти нове рішення, яким в задоволенні позову відмовити повністю.
З підстав, викладених в апеляційній скарзі, позивач стверджує, що рішення господарським судом постановлено з порушенням норм матеріального та процесуального права, при неповному з’ясуванні обставин, що мають значення для справи, тому викладені в оскаржуваному рішенні суду висновки не відповідають фактичним обставинам справи.
Зокрема, заявник стверджує, що місцевий господарський суд не з’ясував, на підставі яких документів ТОВ «Трівлад» отримало від ТОВ «Елкат» - відправника вантажу ( м.Москва, Росія) мідну катанку вагою 20205 кг вартістю 152131,07 доларів США, що була придбана позивачем у ЗАТ «Норметімпекс» та якими належними доказами це підтверджується; не з’ясував, на якій підставі ТОВ «Елкат» та ЗАТ «Норметімпекс» відвантажило та здійснило митне оформлення вказаного вантажу саме та автомобіль Товариста «Ока-Т».
Не погоджується відповідач-1 з висновком господарського суду про наявність причинного зв’язку між діями ТОВ «Трівлад» та понесеними позивачем збитками, оскільки, стверджує заявник, він втрачений вантаж вагою 20205 кг вартістю 152131,07 доларів США не отримував, а тому винних дій не вчиняв.
На думку відповідача-1, судом не досліджено наявність складу правопорушення в діях ТОВ «Трівлад», а отже, за переконанням заявника, відсутні правові підстави для покладення на нього відповідальності згідно з приписами ст.ст. 216, 217, 224 ГК України.
Стверджуючи про недотримання господарським судом норм процесуального права, ТОВ «Трівлад» зазначає, що місцевим господарським судом неправомірно прийнято в якості належного доказу копію міжнародної товарно-транспортної накладної без надання її оригіналу, що є порушенням приписів ст.34 ГПК України.
Ухвалою Запорізького апеляційного господарського суду від 07..04.2009 р. апеляційну скаргу ТОВ «Трівлад» прийнято до провадження, слухання справи призначено на 20.05.2009 р., розгляд справи відкладався до 17.06.2009 року для витребування додаткових документів.
Розпорядженням голови Запорізького апеляційного господарського суду № 1265 від 17.06.2009 р. справу передано на розгляд колегії суддів у складі: головуючий суддя – Антонік С.Г., судді: Шевченко Т.М. (доповідач), Коробка Н.Д. Зазначеною колегією справу прийнято до свого провадження.
В судовому засіданні представник заявника (відповідача у справі) підтримав доводи, викладені в апеляційній скарзі. Просить скасувати рішення суду у справі і прийняти нове рішення, яким в заявлених до нього позовних вимогах відмовити.
Крім того, в процесі розгляду справи в суді апеляційної інстанції ТОВ «Трівлад» заявив клопотання про залучення до участі у справі в якості 3-х осіб, які не заявляють самостійних вимог на предмет спору, на стороні позивача – ЗАТ «Норметімпекс» та ТОВ «Елкат» ( м. Москва, Росія).
Позивач у справі (ВАТ «Запоріжтрансформатор») у письмовому відзиві на апеляційну скаргу заперечив проти доводів відповідача-1, вважає, що господарський суд ухвалив оспорюване відповідачем-1 рішення з дотриманням норм матеріального та процесуального права, з повним з’ясуванням всіх обставин справи та дійшов вірного висновку, що правовідносини з приводу перевезення вантажу склалися у позивача саме з відповідачем -1 на підставі договору; що відповідач-1 , згідно умов договору, відповідає перед ВАТ «Запоріжтрансформатор» за належне виконання взятих на себе зобов’язань, у тому числі за їх невиконання чи неналежне виконання залученими ним особами (том 5 а.с.10),
У додаткових письмових пояснення по справі, наданих позивачем суду апеляційної інстанції (долучено до справи), ВАТ «Запоріжтрансформатор» вказує, що ТОВ «Трівлад» виконувало умови договору транспортного експедирування, укладеного з позивачем. Саме ТОВ «Трівлад» у відповідності з вимогами п.3.2.2 Договору надало інформацію і визначило транспортні засоби для виконання взятих на себе зобов’язань із доставки вантажу. Будь-яких прямих договорі з ПП ОСОБА_4, ПП «Вега Авто», ТОВ «Ока-Т», які б регулювали взаємовідносини сторін із доставки вантажу, у ВАТ «Запоріжтрансформатор» не має, відмічає позивач.
Позивач звертає увагу суду на те, що рішенням господарського суду Запорізької області від 08.01.2008 р у справі № 10/655/07 встановлено факт завантаження вантажу з метою доставки його в пункт призначення згідно умов договору, укладеному між ВАТ «Запоріжтрансформатор» та ТОВ «Трівлад».
Відповідачі 2, 3 письмові відзиви на апеляційну скаргу суду не надіслали.
Відповідач-3 (приватне підприємство «Вега-Авто») свого представника в судові засідання не направило.
Відповідач-2 - Приватний підприємець ОСОБА_4 в судовому засіданні пояснив, що між ним та ТОВ «Трівлад» був укладений договір на транспортно-експедиційне обслуговування вантажів в міжнародних сполучення, а він, у свою чергу, уклав аналогічний договір з ПП «Вега Авто».
За клопотанням представників сторін судові засідання проводились без застосування технічних засобів фіксації судового процесу. За їх згодою в судовому засіданні 17.06.2009 р. оголошено вступну та резолютивну частини постанови.
Відповідно до ст. 99 ГПК України апеляційний господарський суд, переглядаючи рішення в апеляційному порядку, користується правами, наданими суду першої інстанції.
Згідно зі ст. 101 Господарського процесуального кодексу України у процесі перегляду справи апеляційний господарський суд за наявними у справі і додатково поданими доказами повторно розглядає справу. Апеляційний суд не зв’язаний доводами апеляційної скарги і перевіряє законність та обґрунтованість рішення місцевого суду у повному обсязі.
Колегія суддів, розглянувши матеріали справи та апеляційної скарги, вислухавши пояснення представників сторін, дослідивши на підставі фактичних обставин справи застосування господарським судом норм матеріального і процесуального права при винесенні оскаржуваного рішення, знаходить апеляційну скаргу необґрунтованою та такою, що не підлягає задоволенню, виходячи з наступного.
Господарським судом встановлено та підтверджено дослідженими матеріалами справи, що 15.06.2005р. між ТОВ "Трівлад" (Експедитор, відповідач-1 у справі) та ТОВ "Запоріжтрансформатор" (Клієнт, позивач у справі) укладено договір транспортного експедирування №DL 000282 та додаткові угоди до даного договору - №1 від 01.12.2006р., №2 від 29.12.2007 року, №3 від 16.06.2007р.(том 4 а.с. 5-11). За умовами договору Експедитор зобов'язався за плату та за рахунок Клієнта надати або організувати надання транспортно-експедиторських послуг, що пов'язані з перевезенням вантажу (вантажів) автомобільним транспортом, а Клієнт взяв на себе зобов'язання оплатити надані послуги ( далі за текстом –Договір).
Визначаючи предмет Договору, сторони обумовили у розділі 2 Договору наступне:
Пункт 2.1 «Предметом Договору є транспортно – експедиторські послуги, безпосередньо пов’язані з організацією і забезпеченням перевезення експортного, імпортного , транзитного чи іншого вантажу (вантажів) Клієнта.
К транспортно – експедиторським послугам, що надаються Експедитором, сторони за Договором також віднесли залучення транспортних засобів для своєчасного відправлення вантажів (пункт 2.2.2); надання послуг, пов’язаних із прийняттям, <…>, зберіганням, перевезенням вантажу; організація охорони вантажу під час його перевезення, перевалки та зберігання; здійснення страхування вантажу ( пункти 2.2.3, 2.2.5, 2.2.8 Договору).
У розділі 3 Договору сторони детально визначили порядок і строк надання послуг, зокрема, узгодили наступну умову Договору : «Експедитор має права залучити до виконання даного договору інших осіб, при цьому залишаючись відповідальним у повному обсязі перед Клієнтом за порушення договору» ( пункт 3.1).
Згідно з п. 3.7 Договору, Експедитор зобовязався забезпечити сохранность вантажу, його упаковки і маркировки під час перевезення, перевалки і зберігання.
Відповідно до умов Договору, закріплених в п.п 3.2.1, 3.2.2, сторони ( Клієнт-позивач та Експедитор - відповідач-1) шляхом складання заявки №108 від 06.07.2007р. на виконання перевезення автомобільним транспортом безпосередньо погодили умови перевезення вантажу, вказаного у заявці, а саме - мідної катанки вагою 20205 кг. вартістю 152131,07 доларів США, яка придбана Позивачем у ЗАТ "Норметімпекс" (м.Москва, Росія) на підставі контракту №9/07/15 від 20.12.2006р. В заявці вказано також автомобіль – 15568АА / 14330АА. Відправником вантажу вказано ТОВ "Елкат" (м.Москва, Росія), дата завантаження – 11 липня 2007 р. Строк доставки вантажу на склад позивача –16.07.2007 року. У графі «Додаткова інформація» сторони зазначили , що Експедитор (ТОВ «Трівлад») несе повну відповідальність за збереження вантажу. Заявка підписана обома сторонами ВАТ «Запоріжтрансформатор» та ТОВ «Трівлад», підписи осіб скріплені відповідними печатками підприємств ( том 1 а.с.20).
Виходячи зі змісту пункту 3.1 Договору, сторони узгодили наступну умову договору «Експедитор має право залучити до виконання умов договору інших осіб, залишаючись при цьому відповідальним у повному обсязі перед Клієнтом за порушення умов договору».
Матеріали справи свідчать, що на виконання наведеного пункту Договору відповідач-1 залучив у якості перевізника підприємця ОСОБА_4 (відповідач-2), про що між ними (відповідачем-1 та відповідачем-2) було укладено договір на транспортно-експедиційне обслуговування вантажів у міжнародному сполучені №25/11/05 від 25.11.2005р. Між відповідачем-1 та Відповідачем-2 складено також заявку на надання автотранспортних послуг (вих. №295 від 08.07.2007р.), том 1 а.с. 21-23.
Відповідач-2 (ПП ОСОБА_4), у свою чергу, для виконання умов договору №25/11/05 від 25.11.2005р. та Заявки на надання автотранспортних послуг (вих. №295 від 08.07.2007р.) залучив у якості перевізника приватне підприємство "Вега Авто" ( відповідача-3), про що між сторонами (відповідачем-2 та відповідачем-3) 17.05.2007р. було укладено відповідний договір та складено до нього заявку на надання автотранспортних послуг (вих. №246 від 09.07.2007р., том 1 а.с. 24-26)
Відповідач-3 шляхом погодження транспортної заявки №202 від 09.07.2007р. доручив ТОВ "Ока-Т" ( вказаного позивачем у якості відповідача-4 у позовній завяві) перевезення вантажу, що належить позивачу, для чого замовив транспортні засоби. Для перевезення вантажу перевізник (відповідач-4) надав наступні транспортні засоби: автомобіль МАН (державний номер 15568АА), напівпричіп (державний номер 14330АА), том 1 а.с.27.
Господарським судом також встановлено і підтверджено матеріалами справи, що Товариством з обмеженою відповідальністю «Елкат», м.Москва, автомобіль гос. №15568АА/14330АА був завантажений мідною катанкою. В процесі транспортування вантажу він не був доставлений у пункт призначення (м. Запоріжжя вул. Дніпропетровське шщоссе,3, ВАТ «Запоріжтрансформатор») у зв’язку із його втратою ( том 1 а.с.28-34).
Отже, у встановлений договором строк (до 16.07.2007р.) вантаж на склад позивача доставлений не був, не доставлений він і на час розгляду справи в суді.
Стягнення вартості втраченого вантажу солідарно з відповідачів 1,2,3 стало предметом судового розгляду у рамках даної справи.
Відповідно до приписів ч.І ст.175 ГК України майново-господарськими визнаються цивільно-правові зобов'язання, що виникають між учасниками господарських відносин при здійсненні господарської діяльності, в силу яких зобов'язана сторона повинна вчинити певну господарську дію на користь другої сторони або утримуватися від певної дії, а управнена сторона має право вимагати від зобов'язаної сторони виконання її обов'язку. Майнові зобов'язання, які виникають між учасниками господарських відносин, регулюються Цивільним кодексом України з урахуванням особливостей, передбачених Господарським кодексом України.
Згідно зі ст.526 ЦК України зобов'язання мають бути виконані належним чином і у встановлені законом або договором терміни. Аналогічні приписи містить ст.193 ГК України, а саме: суб'єкти господарювання та інші учасники господарських відносин повинні виконувати господарські зобов'язання належним чином відповідно до закону, інших правових актів, договору, а за відсутності конкретних вимог щодо виконання зобов'язання - відповідно до вимог, що у певних умовах звичайно ставляться.
За приписами ст. 525 ЦК України, не допускається одностороння відмова від зобов'язання.
Надавая правову оцінку договірним правовідносинам між позивачем (Клієнтом) та відповідачем -1 (Експедитором), колегія суддів відзначає, що ці правовідносини врегульовані Договором транспортного експедирування №DL 000282 від 15.06.2005р. та додатковими угодами до нього - №1 від 01.12.2006р., №2 від 29.12.2007 року, №3 від 16.06.2007р, предметом якого є надання послуг з перевезення вантажу, отже, до них застосовуються, крім загальних норм, що регулюють порядок виконання зобов’язань (глава 48 ЦК України) також положення глави 65 ЦК України. Зокрема, згідно зі ст. 929 ЦК України за договором транспортного експедирування одна сторона (експедитор) зобов'язується за плату і за рахунок другої сторони (клієнта) виконати або організувати виконання визначених договором послуг, пов'язаних з перевезенням вантажу. <…> Умови договору транспортного експедирування визначаються за домовленістю сторін, якщо інше не встановлено законом, іншими нормативно-правовими актами.
У ст. 932 ЦК України закріплено, що експедитор має право залучити до виконання своїх обов'язків інших осіб. У разі залучення експедитором до виконання своїх обов'язків за договором транспортного експедирування інших осіб експедитор відповідає перед клієнтом за порушення договору.
Такі самі положення встановлені у ст.14 Закону України "Про транспортно-експедиторську діяльність" та приписами ст. З Конвенції про договір міжнародного автомобільного перевезення вантажу.
Як зазначено у ст. 934 ЦК України, за порушення обов’язків за договором транспортного експедирування експедитор відповідає перед клієнтом відповідно до гл. 51 цього Кодексу.
Виходячи з норм, закріплених у гл.51 ЦК України, порушенням зобов’язання є його невиконання або виконання з порушенням умов, визначених змістом зобов’язання. У разі порушення зобов’язання настають правові наслідки, встановлені законом або договором., зокрема, відшкодування збитків.
Згідно зі ст. 618 ЦК України, Боржник відповідає за порушення зобов’язання іншими особами, на яких було покладено його виконання ( стаття 528 цього Кодексу), якщо договором або законом не встановлено відповідальність безпосередньо виконавцем.
Як свідчать матеріали справи, позивач та відповідач-1 (ТОВ «Трівлад»), укладаючи Договір транспортного експедирування, прийняли на себе певні зобов’язання щодо його виконання.
При цьому, ТОВ 'Трівлад" зобов’язався надати позивачу транспортно-експедиторські послуги, безпосередньо пов’язані з організацією і забезпеченням перевезення експортного, імпортного, транзитного чи іншого вантажу (вантажів) Клієнта; надання послуг, пов’язаних із прийняттям, <…>, зберіганням, перевезенням вантажу; організація охорони вантажу під час його перевезення, перевалки та зберігання; здійснення страхування вантажу. Крім того, Експедитор (відповідач-1) зобов’язався перед Клієнтом(позивачем) забезпечити збереження вантажу під час перевезення, перевальки, зберігання ( розділ 2, 3 Договору).
Шляхом складання заявки №108 на виконання перевезення автомобільним транспортом сторони безпосередньо узгодили предмет перевезення, маршрут, строки надання послуг щодо перевезення вантажу, зазначили про повну матеріальну відповідальність експедитора за збереження вантажу, тощо.
Як свідчать матеріали справи та надані докази, ТОВ "Трівлад" належним чином взяті на себе зобов’язання щодо перевезення визначеного у заявці вантажу, згідно умов наведеного вище Договору, не виконав, вантаж позивачу доставлений не був.
Аналіз наведених вище обставин справи та норм права підтверджує
правомірність висновку місцевого господарського суду про те, що саме ТОВ «Трівлад" (експедитор) повинно відшкодовувати завданні збитки за невиконання умов договору, а саме, сплатити вартість втраченого вантажу.
Правові підстави для солідарного стягнення з відповідачів на користь позивача вартості втраченого вантажу відсутні, так як саме ТОВ «Трівлад» (відповідач-1) у справі зобов’язаний згідно умов Договору та приписів закону, відповідати перед Клієнтом (позивачем – ВАТ «Запоріжтрансформатор»). Тому господарським судом правомірно відмовлено в задоволенні позову до відповідачів 2 і 3.
Оцінку законності припинення провадження у даній справі стосовно відповідача -4 ( ТОВ «ОКА-Т») надано у постанові ВГСУ, що міститься у справі ( том 3 а.с.153-155).
Також місцевий господарський суд правомірно звертає увагу на ту обставину, що згідно з умовами Договору та приписами Закону України «Про транспортно-експедиторську діяльність» (статтю 13 Закону) Експедитор здійснює страхування вантажу та своєї відповідальності згідно із законом та договором транспортного експедирування, але відповідач-1 доказів страхуванням вантажу суду не надав, що також свідчить про неналежне виконання ним умов договору та приписів Закону.
Що стосується доводів заявника апеляційної скарги, колегія суддів відзначає наступне:
Відповідно до ст. 36 ГПК України письмовими доказами є документи і матеріали, які містять дані про обставини, що мають значення для правильного вирішення спору. Письмові докази подаються в оригіналі або належним чином засвідченої копії. Оригінали документів подаються, коли обставини справи відповідно до законодавства мають бути засвідчені тільки такими документами, а також в інших випадках на вимогу суду.
В матеріалах справи міститься копія міжнародної товарно-транспортної накладної, завірена печаткою ВАТ «Запоріжтрансформатор». Інформація, що міститься у вказаній накладній, підтверджується також іншими матеріалами справи та поданими доказами.
Отже, приймаючи до уваги завірену копію міжнародної товарно-транспортної накладної, суд не порушив положень закону, закріплених у розділі 5 ГПК України.
Колегія суддів, розглянувши клопотання відповідача-1 щодо залучення до участі у справі в якості 3-х осіб без самостійних вимог на предмет спору ЗАТ «Норметімпекс» та ТОВ «Елкат» ( м. Москва, Росія), не знаходить підстав, визначених у ст. 27 ГПК України, для задоволення клопотання.
Виходячи з приписів Закону України «Про транспортно-експедиторську діяльність», умов Договору транспортного експедирування №DL 000282, укладеного між ВАТ «Запоріжтрансформатор» та ТОВ «Трівлад» саме відповідач-1 (ТОВ «Трівлад» ) несе повну матеріальну відповідальність за невиконання взятих на себе зобов’язань щодо доставки вантажу Клієнту ( «ВАТ «Запоріжтрансформатор») та за його втрату. Як вбачається з матеріалів справи, позивач пред’явив вимогу про стягнення збитків, що являють собою вартість втраченого вантажу.
Вищенаведене, вважає колегія суддів, спростовує доводи заявника апеляційної скарги про відсутність складу правопорушення в діях відповідача-1 та відсутність правових підстав для стягнення з нього вартості втраченого вантажу.
Враховуючи викладене, колегія суддів дійшла висновку про правомірність задоволення господарським судом позову щодо стягнення з відповідача-1 вартості втраченого вантажу та обґрунтованість відмови у заявлених вимогах до відповідачів 2 і 3.
Судові витрати за розгляд апеляційної скарги, відповідно до приписів ст. 49 ГПК України, покладаються на заявника (відповідача-1 у справі).
Керуючись ст. ст. 49, 99-105 Господарського процесуального кодексу України, Запорізький апеляційний господарський суд
ПОСТАНОВИВ:
Апеляційну скаргу ТОВ «Трівлад» (м. Запоріжжя) на рішення господарського суду Запорізької області від 02.03.2009 р. у справі №11/664/07-28/340/08 залишити без задоволення.
Рішення господарського суду Запорізької області від 02.03.2009 р. у справі №11/664/07-28/340/08 залишити без змін.
Постанову оформлено відповідно до ст. 84 ГПК України 30.06.2009 р.
Головуючий суддя Антонік С.Г.
судді Шевченко Т. М.
Коробка Н.Д.