Протокол про обмін ратифікаційними грамотами про ратифікацію Договору між Україною та Сирійською Арабською Республікою про правові відносини і взаємну правову допомогу в цивільних і кримінальних справах

ПРОТОКОЛ про обмін ратифікаційними грамотами про ратифікацію Договору між Україною та Сирійською Арабською Республікою про правові відносини і взаємну правову допомогу в цивільних і кримінальних справах

ДАТА ПІДПИСАННЯ: 30.12.2010

ДАТА НАБРАННЯ ЧИННОСТІ ДЛЯ УКРАЇНИ: 30.12.2010

Ми, що нижче підписалися, Надзвичайний і Повноважний Посол України в Сирійській Арабській Республіці Олег Семенець та Віце-президент Касаційного суду, Директор правового департаменту Міністерства юстиції Сирійської Арабської Республіки, Суддя Ісса Аль-Зукані зустрілися сьогодні з метою обміну Ратифікаційними грамотами про ратифікацію Договору між Україною та Сирійською Арабською Республікою про правові відносини і взаємну правову допомогу в цивільних і кримінальних справах, який був підписаний 9 жовтня 2008 року в м. Дамаск, який був ратифікований Законом України N 1730 від 18.11.2009, підписаним Президентом України та Законом Сирійської Арабської Республіки N 73 від 22.09.2010, підписаним Президентом Сирійської Арабської Республіки.

Відповідно до статті 30 Договору він набуває чинності через 30 днів з дати обміну ратифікаційними грамотами, тобто 30 січня 2011 року.

Ратифікаційні грамоти перевірено і встановлено, що вони складені належним чином і у відповідній формі, на посвідчення чого складено цей Протокол.

Вчинено у м. Дамаск 30 грудня 2010 року у двох примірниках, кожний українською, арабською та англійською мовами. У випадку розбіжностей текст англійської мовою матиме переважну силу.

ЗА УКРАЇНУ

ЗА СИРІЙСЬКУ АРАБСЬКУ

РЕСПУБЛІКУ