Протокол між Урядом України та Урядом Монголії про внесення змін до Положення про Міжурядову українсько-монгольську комісію з питань торговельно-економічного співробітництва, затвердженого Протоколом між Урядом України і Урядом Монголії про створення Міжурядової українсько-монгольської комісії з питань торговельно-економічного співробітництва від 5 листопада 1992 року

ПРОТОКОЛ між Урядом України та Урядом Монголії про внесення змін до Положення про Міжурядову українсько-монгольську комісію з питань торговельно-економічного співробітництва, затвердженого Протоколом між Урядом України і Урядом Монголії про створення Міжурядової українсько-монгольської комісії з питань торговельно-економічного співробітництва від 5 листопада 1992 року

ДАТА ПІДПИСАННЯ: 29.06.2011*

ДАТА НАБРАННЯ ЧИННОСТІ ДЛЯ УКРАЇНИ: 29.06.2011

Уряд України та Уряд Республіки Монголія (далі - "Договірні Сторони"),

керуючись Протоколом між Урядом України і Урядом Монголії про створення Міжурядової українсько-монгольської комісії з питань торговельно-економічного співробітництва від 5 листопада 1992 року,

для забезпечення ефективної роботи Комісії та приведення статей Положення про Міжурядову українсько-монгольську комісію з питань торговельно-економічного співробітництва (далі - Положення) у відповідність із фактично існуючою практикою використання коштів, пов'язаних із проведенням засідань Комісії,

домовилися про таке:

Пункт 6 Положення викласти у такій редакції:

"Витрати, пов'язані з фінансуванням проїзду учасників засідання Комісії, її постійних та тимчасових органів до місця проведення засідання та у зворотному напрямку, а також витрати, пов'язані з фінансуванням проїзду учасників засідання в інші міста всередині країни, у якій проводиться засідання, проживанням, харчуванням під час проведення засідання, несе Договірна Сторона, яка направляє своїх представників.

Договірна Сторона, на території держави якої проводиться засідання, несе витрати, пов'язані з організацією та проведенням засідання Комісії, транспортним обслуговуванням та іншими протокольними заходами".

Протокол набирає чинності з дати його підписання.

Вчинено "29" червня 2011 року в м. Київ у двох примірниках, кожний українською та монгольською мовами, при цьому обидва тексти мають однакову силу.

* Розпорядженням Кабінету Міністрів України від 20 червня 2011 року N 560 уповноважено Першого віце-прем'єр-міністра України - Міністра економічного розвитку і торгівлі Клюєва Андрія Петровича підписати зазначений Протокол.

ЗА УРЯД УКРАЇНИ

ЗА УРЯД МОНГОЛІЇ