Про затвердження форм підтвердження законності вилучення водних біоресурсів

МІНІСТЕРСТВО АГРАРНОЇ ПОЛІТИКИ ТА ПРОДОВОЛЬСТВА УКРАЇНИ

НАКАЗ

07.08.2012

м. Київ

N 482

Зареєстровано в Міністерстві юстиції України

27 серпня 2012 р. за N 1437/21749

Про затвердження форм підтвердження законності вилучення водних біоресурсів

Відповідно до пункту 3 Порядку видачі підтвердження законності вилучення водних біоресурсів із середовища їх існування та перероблення продуктів вилову, затвердженого постановою Кабінету Міністрів України від 04 липня 2012 року N 596,

НАКАЗУЮ:

1. Затвердити такі, що додаються:

Форму 1 проекту підтвердження законності вилучення водних біоресурсів із середовища їх існування та переробки продуктів лову, яку судновласник подає до Державного агентства рибного господарства України;

Форму 2 проекту підтвердження законності вилучення водних біоресурсів із середовища їх існування та переробки продуктів лову, яку судновласник подає до територіального органу Державного агентства рибного господарства України;

Форму відомості про транспортування вантажу.

2. Департаменту тваринництва (Гетя А. А.) забезпечити подання цього наказу в установленому законодавством порядку на державну реєстрацію до Міністерства юстиції України.

3. Цей наказ набирає чинності з дня його офіційного опублікування.

4. Контроль за виконанням наказу покласти на заступника Міністра Сеня О. В.

Міністр

М. В. Присяжнюк

ПОГОДЖЕНО:

В. о. Голови Державного агентства

рибного господарства України

О. Ю. Овчарук

Голова Державної служби України

з питань регуляторної політики

та розвитку підприємництва

М. Ю. Бродський

ЗАТВЕРДЖЕНО

Наказ Міністерства аграрної політики та продовольства України

07.08.2012 N 482

Форма 1 проекту підтвердження законності вилучення водних біоресурсів із середовища їх існування та переробки продуктів лову, яку судновласник подає до Державного агентства рибного господарства України

Підтвердження законності вилучення водних біоресурсів із середовища їх існування та переробки продуктів лову/

Document on validation of water bioresources catch legality

А

1.1. Номер документа / Document number

1.2. Орган підтвердження / Validating authority

1.3. П. І. Б./Name

1.4. Місцезнаходження/Address

1.5. Тел./Tel / Факс/Fax

2.1. Назва

риболовних

суден /

Fishing vessels

name

2.2. Прапор - порт реєстрації та реєстраційний номер судна /

Flag - Home port and registrating number

2.3. Позивний /

Call sign

2.4. N ІМО/Ллойда (якщо виданий) /

IMO/Lloyd's number (if issued)

2.5. N ліцензії та/або дозвільного документа, що дає право на здійснення діяльності, пов'язаної з промисловим вилов риби - дійсна до/ Fishing Licence or permission (authorized permission) N - Valid to

2.6. N ІНМАРСАТ, факс, N телефону, E-mail, місцезнаходження (місце проживання) / Inmarsat N, Fax, Telephone N, E-mail address

3. Опис продукції /

Description of product

5. П. І. Б. капітана риболовного судна - Підпис - Печатка /Name of master of fishing vessel - Signature - Seal:

Б

6.1. Декларація на перевантаження у морі / Declaration of transhipment at sea

6.2. П. І .Б. капітана риболовного судна, підпис та дата / Name of master of fishing vessel, Signature and date

6.3. Дата/район/місце перевантаження / Transhipment date/area/position

6.4. Оціночна маса (кг)/

Estimated weight (kg)

6.5. П. І. Б. капітана судна, що приймає /

Master of receiving vessel

6.6. Підпис/Signature

6.7. Назва судна / Vessel name

6.8. Позивний/Call sign

6.9. N ІМО/Ллойда (якщо виданий) /

IMO/Lloyds number (if issued)

В

7. Дозвіл на перевантаження у межах порту / Transhipment authorisation within a port area

7.1. П. І. Б./

Name

7.2. Орган видачі / Authority

7.3. Підпис/ Signature

7.4. Адреса/ Address

7.5. Тел./Tel.

7.6 Порт

розвантаження

/

Port of landing

7.7. Дата розвантаження / Date of landing

7.8. Печатка (штамп) / Seal

(stamp)

Г

8.1. Найменування (прізвище, ім'я, по батькові) та місцезнаходження (місце проживання) відправника / Name and address of exporter

8.2.

Підпис/Signature

8.3. Дата/Date

8.4. Печатка/Seal

9. Підтвердження органу держави прапора / Flag State authority validation:

9.1. Ім'я/посада / Name/title

9.2. Підпис/Signature

9.3. Дата/Date

9.4. Печатка (штамп)/Seal (stamp)

10. Інформація про транспортування вантажу (форма відомості про транспортування вантажу, затверджена наказом Мінагрополітики України від 07 серпня 2012 року N 482) / Transport details (see Transport document)

Д

11. Декларація імпортера / Importer declaration

11.1. Найменування та адреса одержувача / Name and address of importer

11.2. Підпис/Signature

11.3. Дата/Date

11.4. Печатка/Seal

11.5. Код товару за УКТ ЗЕД /

Product CN code

11.6. Документи, які регулюються статтями 14(1),(2) Регламенту (ЄС)

N 1005/2008 / Documents under Articles

14(1),(2) of Regulation (EC) No 1005/2008

11.7. Посилання/

References

11.8.

11.9.

11.10.

11.11.

12.1. Орган контролю імпорту /

Import control - authority

12.5. Запит підтверджено- дата / Verification requested - date

12.6. Митна декларація (якщо видана) /

Customs declaration (if issued)

12.7. Номер/Number

12.8. Дата/Date

12.9. Місцезнаходження/ Place

(*)Необхідне відмітити / (*)Tick as appropriate

Директор

Департаменту тваринництва

А. А. Гетя

ЗАТВЕРДЖЕНО

Наказ Міністерства аграрної політики та продовольства України

07.08.2012 N 482

Форма 2 проекту підтвердження законності вилучення водних біоресурсів із середовища їх існування та переробки продуктів лову, яку судновласник подає до територіального органу Державного агентства рибного господарства України

Підтвердження законності вилучення водних біоресурсів із середовища їх існування та переробки продуктів лову/

Document on validation of water bioresources catch legality

А

1.1. Номер документа / Document number

1.2. Орган підтвердження / Validating authority

1.3. П. І. Б./Name

1.4. Місцезнахо-

дження/Address

1.5. Тел./Tel. /

Факс/Fax

2. Опис продукції / Description of product

2.1. Продукція аквакультури / aquaculture production

2.4. Перевірена маса розвантаженого вилову (кг) /

Verified weight landed (kg) where appropriate

2.2. Види водних біоресурсів / Species

2.3. Код товару за УКТ ЗЕД /

Product HS code

3. Посилання на заходи із збереження та управління, які стосуються вилову /

References of applicable conservation and management measures

Б

4.1. Найменування (прізвище, ім'я, по-батькові) та місцезнаходження (місце проживання) відправника / Name and address of exporter

4.2. Підпис/Signature

4.3. Дата/Date

4.4. Печатка/Seal

5. Підтвердження органу держави прапора / Flag State authority validation:

5.1. Ім'я/посада / Name/title

5.2. Підпис/Signature

5.3. Дата/Date

5.4. Печатка (штамп)/Seal (stamp)

6. Інформація про транспортування вантажу (форма відомості про транспортування вантажу, затверджена наказом Мінагрополітики України від 07 серпня 2012 року N 482) / Transport details (see Transport document)

В

7. Декларація імпортера / Importer declaration

7.1. Найменування та адреса імпортера / Name and address of importer

7.2. Підпис/ Signature

7.3. Дата/Date

7.4. Печатка/Seal

7.5 Код товару за УКТ ЗЕД /

Product CN code

7.6. Документи, які регулюються статтями

14(1),(2) Регламенту (ЄС)

N 1005/2008 / Documents under Articles

14(1),(2) of Regulation (EC) No 1005/2008

7.7. Посилання/

References

7.8.

7.9.

7.10.

7.11.

8.1. Орган контролю імпорту /

Import control - authority

8.2. Місце-

знаходження/ Place

8.3. Імпорт дозволено (*)/

Importation

authorised (*)

8.4. Імпорт призупинено (*) / Importation

suspended (*)

8.5. Запит підтверджено - дата /

Verification requested - date

9.1. Митна декларація (якщо видана) /

Customs declaration (if issued)

9.2. Номер/Number

9.3. Дата/Date

9.4. Місцезнаходження/Place

(*)Необхідне відмітити / (*)Tick as appropriate

Директор

Департаменту тваринництва

А. А. Гетя

ЗАТВЕРДЖЕНО

Наказ Міністерства аграрної політики та продовольства України

07.08.2012 N

482

Форма відомості про транспортування вантажу

Інформація про транспортування вантажу

Transport Details

1. Країна вивезення / Country of exportation

Порт/аеропорт/інше місце вибуття / Port/airport/other place of departure

2. Підпис суб'єкта господарювання, що здійснює вивезення / Exporter signature

Назва судна і прапор / Vessel name and flag

Номер авіарейсу / номер рахунку за авіаперевезення / Flight number/airway bill number

Держава реєстрації та реєстраційний номер автомобільного транспортного засобу / Truck nationality and registration number

Номер накладної при перевезенні вантажу залізничним транспортом / Railway bill number

Інший транспортний документ / other transport document

Номер(и) контейнера

/ Container number(s)

Перелік додається / list attached

Назва/Name

Адреса/Address

Підпис/ Signature

Директор

Департаменту тваринництва

А. А. Гетя