Протокол між Кабінетом Міністрів України та Урядом Словацької Республіки про внесення змін та доповнень до Угоди між Урядом України та Урядом Словацької Республіки про пункти пропуску через спільний державний кордон

ПРОТОКОЛ між Кабінетом Міністрів України та Урядом Словацької Республіки про внесення змін та доповнень до Угоди між Урядом України та Урядом Словацької Республіки про пункти пропуску через спільний державний кордон

ДАТА ПІДПИСАННЯ: 06.02.2015

ДАТА ЗАТВЕРДЖЕННЯ УКРАЇНОЮ: 16.09.2015*

ДАТА НАБРАННЯ ЧИННОСТІ ДЛЯ УКРАЇНИ: 30.11.2015

Кабінет Міністрів України та Уряд Словацької Республіки, далі - Договірні Сторони,

зважаючи на дружні відносини між державами Договірних Сторін та їхніми народами,

домовились про таке:

Стаття 1

Унести до Угоди між Урядом України та Урядом Словацької Республіки про пункти пропуску через спільний державний кордон, учиненої в м. Києві 15 червня 1995 року (далі - Угода), такі зміни:

1. Статтю 4 Угоди викласти в такій редакції:

"Стаття 4

Час роботи діючих пунктів пропуску змінюється за взаємною згодою між Адміністрацією Державної прикордонної служби України і Міністерством фінансів Словацької Республіки.".

2. Статтю 5 Угоди доповнити новим пунктом 4 в такій редакції:

"4. Договірні Сторони за взаємною згодою можуть тимчасово припинити або обмежити рух у пунктах пропуску внаслідок інших причин, ніж ті, що вказані в пункті 1 та пункті 3 цієї статті. Договірні Сторони домовлятимуться про згоду через дипломатичні канали.".

3. У додатку до Угоди в частині A), в підрозділі автодорожнього пункту пропуску Малі Селменці - Вельке Слеменце останній пункт викласти в такій редакції:

"- цілорічно з режимом роботи з 08.00 до 20.00 год. центральноєвропейського часу СЕТ (CEST)".

Стаття 2

Цей Протокол набирає чинності на шістдесятий (60) день з дати отримання останнього письмового повідомлення про виконання Договірними Сторонами внутрішньодержавних процедур, необхідних для набрання ним чинності.

Учинено в м. Київ "6" лютого 2015 року у двох примірниках, кожний українською та словацькою мовами, при цьому обидва тексти є автентичними.

* Затверджено постановою Кабінету Міністрів України від 16 вересня 2015 року N 710

За Кабінет Міністрів України

За Уряд Словацької Республіки