Додаткова угода № 1 до Угоди про виконання завдання у сфері розвитку між Урядом України та Урядом Сполучених Штатів Америки для сприяння більш прозорим та підзвітним процесам врядування за широкої участі громадян, вчиненої 17 вересня 2014 року в м. Києві (Угода АМР США № 121-0001-АА)

ДОДАТКОВА УГОДА N 1

до Угоди про виконання завдання у сфері розвитку між Урядом України та Урядом Сполучених Штатів Америки для сприяння більш прозорим та підзвітним процесам врядування за широкої участі громадян, вчиненої 17.09.2014 в м. Києві

(Угода АМР США N 121-0001-АА)

31 серпня 2015 року

ДАТА ПІДПИСАННЯ: 31.08.2015

ДАТА НАБРАННЯ ЧИННОСТІ ДЛЯ УКРАЇНИ: 31.08.2015

Метою укладення Додаткової угоди N 1 (далі - Додаткова угода N 1) до Угоди про виконання завдання у сфері розвитку N 121-0001-АА від 17 вересня 2014 року (далі - Угода) між Урядом України (далі - Уряд України або Отримувач Гранту) та Урядом Сполучених Штатів Америки, який діє через Агентство США з міжнародного розвитку (АМР США), (далі - Сторони) є виділення додаткових коштів на суму 6237783,50 доларів США для реалізації Угоди, згідно з таблицею, наведеною нижче:

Програмний напрям

Попередня сума виділених коштів, дол. США

Додаткова сума виділених коштів, дол. США

Нова загальна сума виділених коштів, дол. США

Покращення законодавчого та стратегічного середовища у відповідності до європейських стандартів

11000000

4222531

15222531

Вдосконалення функцій громадського нагляду та участі громадян у процесах врядування

1400000

1745387

3145387

Зростання рівня підзвітності Уряду України громадянам та дотримання норм верховенства права

0

0

0

Розробка, оцінка та аналіз програм

0

269865,50

269865,50

ЗАГАЛОМ

12400000

6237783,50

18637783,50

Відповідно, Сторони домовилися про таке:

• Пункт 3.1(а) статті 3 Угоди цілком вилучається та замінюється положенням такого змісту:

Грант. Аби сприяти виконанню Завдання, визначеного у цій Угоді, АМР США, відповідно до Закону про іноземну допомогу 1961 року, із змінами і доповненнями, у відповідності та на умовах, викладених у цій Угоді, надає Отримувачу грант, сума якого не перевищуватиме вісімнадцяти мільйонів шестисот тридцяти семи тисяч семисот вісімдесяти трьох доларів п'ятдесяти центів (18637783,50) Сполучених Штатів Америки (США) (далі - Грант).

• Частина IV Додатку 1 до Угоди цілком вилучається та замінюється положенням і таблицею такого змісту:

Фінансовий план. Фінансовий план надання Гранту представлений нижче. Зміни до фінансового плану можуть бути зроблені уповноваженими Представниками Сторін, у відповідності до пункту 8.2 статті 8 Угоди, без внесення поправок до Угоди - за умови, що такі зміни (1) не обумовлюють виділення додаткових коштів з боку АМР США, що перевищують суму, визначену у пункті 3.1 статті 3 Угоди, чи (2) не призводять до зниження внеску Отримувача гранту нижче за суму, визначену у пункті 3.2 статті 3 Угоди, якщо така сума передбачається пунктом 3.2 статті 3 Угоди.

Фінансовий план:

Програмний напрям:

Обсяг виділених коштів, дол. США:

Покращення законодавчого та стратегічного середовища у відповідності до європейських стандартів

15222531

Вдосконалення функцій громадського нагляду та участі громадян у процесах врядування

3145387

Зростання рівня підзвітності Уряду України громадянам та дотримання норм верховенства права

0

Розробка, оцінка та аналіз програм

269865.50

ЗАГАЛОМ

18637783,50

Дата набрання чинності та наслідки укладення Додаткової угоди N 1:

Ця Додаткова угода N 1 набирає чинності з дати її підписання уповноваженими представниками Уряду України та АМР США. Якщо Додатковою угодою N 1 не передбачено інше, - всі інші положення Угоди залишаються незмінними.

Підписи:

НА ЗАСВІДЧЕННЯ ЧОГО, Уряд України та Уряд Сполучених Штатів Америки, кожний з яких діє через своїх належним чином уповноважених представників, забезпечили, щоб цю Додаткову угоду N 1 було підписано від їхніх імен та вручено у дату її вчинення, вказану вище.

ЗА УРЯД УКРАЇНИ

ЗА УРЯД СПОЛУЧЕНИХ

ШТАТІВ АМЕРИКИ

Арсеній ЯЦЕНЮК

Джон А. ПЕННЕЛ

Прем'єр-міністр України

В. о. Директора Регіональної Місії

Агентства США з міжнародного

розвитку в Україні, Білорусі,

Молдові та на Кіпрі