Угода між Кабінетом Міністрів України та Урядом Турецької Республіки про передачу дарунка у сфері охорони здоров'я

УГОДА між Кабінетом Міністрів України та Урядом Турецької Республіки про передачу дарунка у сфері охорони здоров'я

ДАТА ПІДПИСАННЯ: 15.02.2016

ДАТА НАБРАННЯ ЧИННОСТІ ДЛЯ УКРАЇНИ: 15.02.2016

Кабінет Міністрів України та Уряд Турецької Республіки (далі - Сторони),

домовилися про таке:

Стаття 1

Дарунок передається Турецькою Стороною Українській Стороні як жест дружби і доброї волі з метою надання підтримки зусиллям Української Сторони в галузі охорони здоров'я.

Стаття 2

Турецька Сторона передає у дарунок один збірний наметовий польовий госпіталь у комплекті (в комплект збірного наметового польового госпіталю входить: 6 складних наметів по 72 кв. м., 1 з'єднуючий намет, 1 намет для санітарної обробки, 8 пластикових упаковок для цих наметів, 40 кріплень для освітлення, 8 потрійних та 8 шестерних портативних кабелів, 6 портативних кабелів, що згортаються, 6 кабелів по 380 вольт для кондиціонера повітря, 8 пластикових ємностей для обладнання, 1 металева ємність для обладнання в контейнері, все обладнання, що відноситься до відділення санітарної обробки, 6 кондиціонерів повітря, 6 генераторів тепла, 6 труб для генераторів тепла та 6 адаптерів для труб, генератор на 7,5 кіловат) Українській Стороні.

Стаття 3

Доставка дарунка та матеріалів, що використовуватимуться для надання послуг у галузі охорони здоров'я в Україні, українським органам здійснюється згідно з процедурами, що будуть визначені Сторонами. Після доставки дарунка та матеріалів, вони належатимуть Україні.

Стаття 4

Учинено в м. Київ "15" лютого 2016 року у двох примірниках, кожний українською, турецькою та англійською мовами, при цьому всі тексти є автентичними. У разі виникнення розбіжностей щодо тлумачення положень цієї Угоди, переважну силу матиме текст англійською мовою.

* Розпорядженням Кабінету Міністрів України від 16 вересня 2015 року N 930-р уповноважено Надзвичайного та Повноважного Посла України в Турецькій Республіці Корсунського Сергія Володимировича підписати зазначену Угоду.

За

Кабінет Міністрів України

За

Уряд Турецької Республіки