Про внесення змін до наказу Міністерства освіти і науки України від 12 травня 2015 року № 525

МІНІСТЕРСТВО ОСВІТИ І НАУКИ УКРАЇНИ

НАКАЗ

22.06.2016

м. Київ

N 701

Зареєстровано в Міністерстві юстиції України

15 липня 2016 р. за N 964/29094

Про внесення змін до наказу Міністерства освіти і науки України від 12 травня 2015 року N 525

Відповідно до пункту 3 постанови Кабінету Міністрів України від 31 березня 2015 року N 193 "Про документи про вищу освіту (наукові ступені) державного зразка" (із змінами), пункту 8 Положення про Міністерство освіти і науки України, затвердженого постановою Кабінету Міністрів України від 16 жовтня 2014 року N 630,

НАКАЗУЮ:

1. Внести зміни до форми диплома молодшого бакалавра; форми диплома молодшого бакалавра з відзнакою; форми додатка до дипломів молодшого бакалавра, молодшого бакалавра з відзнакою; форми диплома бакалавра; форми диплома бакалавра з відзнакою; форми диплома магістра; форми диплома магістра з відзнакою; форми додатка до дипломів бакалавра, бакалавра з відзнакою, магістра, магістра з відзнакою європейського зразка; форми диплома доктора філософії; форми додатка до диплома доктора філософії європейського зразка; форми диплома доктора наук; зразка академічної довідки, затверджених наказом Міністерства освіти і науки України від 12 травня 2015 року N 525, зареєстрованим у Міністерстві юстиції України 18 травня 2015 року за N 551/26996, виклавши їх у новій редакції, що додаються.

2. Затвердити Опис документів про вищу освіту (наукові ступені) державного зразка та додатків до них, академічної довідки, що додається.

3. Керівникам вищих навчальних закладів запровадити форми документів про вищу освіту (наукові ступені) державного зразка та додатків до них, зразок академічної довідки відповідно до форм, затверджених пунктом 1 цього наказу, впродовж шести місяців з дня набрання чинності цим наказом, але не пізніше 31 грудня 2016 року.

4. Встановити, що у дипломах спеціаліста (спеціаліста з відзнакою) та дипломах молодшого спеціаліста (молодшого спеціаліста з відзнакою) у графі "ступінь вищої освіти" зазначається освітньо-кваліфікаційний рівень.

5. Департаменту вищої освіти (Шаров О. І.) подати цей наказ на державну реєстрацію до Міністерства юстиції України в установленому законодавством порядку.

6. Управлінню взаємодії з громадськістю та забезпечення діяльності Міністра (патронатна служба) зробити відмітку в справах архіву у встановленому порядку.

7. Контроль за виконанням цього наказу покласти на першого заступника Міністра Совсун І. Р.

8. Цей наказ набирає чинності з дня його офіційного опублікування.

Міністр

Л. М. Гриневич

ЗАТВЕРДЖЕНО

Наказ Міністерства освіти і науки України

12 травня 2015 року N 525

(у редакції наказу Міністерства освіти і науки України

від 22 червня 2016 року N 701)

Форма диплома молодшого бакалавра

Зображення малого

Державного Герба України

УКРАЇНА

UKRAINE

ДИПЛОМ

МОЛОДШОГО БАКАЛАВРА

___ N 000000

(серія та реєстраційний номер,

що присвоюється)

(прізвище,

ім'я, по батькові)

закінчив(ла) у 20__ році

(найменування вищого навчального закладу /

відокремленого підрозділу вищого навчального закладу)

JUNIOR BACHELOR'S DIPLOMA

___ N 000000

(Series, registration number of the diploma)

(Family name)

(Given name(s))

in 20__ completed the full course of

(Name of Institution)

здобув(ла) кваліфікацію:

ступінь вищої освіти молодший бакалавр

спеціальність ______________________________

спеціалізація _______________________________

освітня програма ___________________________

професійна кваліфікація ______________________

obtained qualification:

Junior Bachelor Degree

Program Subject Area ________________________

Study Program ______________________________

Educational program __________________________

Professional qualification

Посада керівника або іншої уповноваженої особи вищого навчального закладу / Position of the Head of the Institution of Higher Education

Підпис/Signature

М. П. / Seal

Ініціали, прізвище / Name, Surname

"___" __________/__________ 20__ р.

(дата видачі / Date of Issue)

У разі наявності в дипломі будь-яких розбіжностей перевагу має текст українською мовою / In case of any differences in interpretation of the information in the diploma or supplement, the Ukrainian text shall prevail.

Примітка. Рядки із записами про спеціалізацію, освітню програму, професійну кваліфікацію передбачаються у разі їх необхідності.

Директор

департаменту вищої освіти

О. І. Шаров

Управління міжнародного

співробітництва та європейської інтеграції

Г. І. Новосад

ЗАТВЕРДЖЕНО

Наказ Міністерства освіти і науки України

12 травня 2015 року N 525

(у редакції наказу Міністерства освіти і науки України

від 22 червня 2016 року N 701)

Форма диплома молодшого бакалавра з відзнакою

Зображення малого

Державного Герба України

УКРАЇНА

UKRAINE

ДИПЛОМ

МОЛОДШОГО БАКАЛАВРА

з відзнакою

___ N 000000

(серія та реєстраційний номер,

що присвоюється)

(прізвище,

ім'я, по батькові)

закінчив(ла) у 20__ році

(найменування вищого навчального закладу /

відокремленого підрозділу вищого навчального закладу)

JUNIOR BACHELOR'S DIPLOMA

with honours

___ N 000000

(Series, registration number of the diploma)

(Family name)

(Given name(s))

in 20__ completed the full course of

(Name of Institution)

здобув(ла) кваліфікацію:

ступінь вищої освіти молодший бакалавр

спеціальність ______________________________

спеціалізація _______________________________

освітня програма ___________________________

професійна кваліфікація ______________________

obtained qualification:

Junior Bachelor Degree

Program Subject Area ________________________

Study Program ______________________________

Educational program __________________________

Professional qualification _______________________

Посада керівника або іншої уповноваженої особи вищого навчального закладу / Position of the Head of the Institution of Higher Education

Підпис/Signature

М. П. / Seal

Ініціали, прізвище / Name, Surname

"___" __________/__________ 20__ р.

(дата видачі / Date of Issue)

У разі наявності в дипломі будь-яких розбіжностей перевагу має текст українською мовою / In case of any differences in interpretation of the information in the diploma or supplement, the Ukrainian text shall prevail.

Примітка. Рядки із записами про спеціалізацію, освітню програму, професійну кваліфікацію передбачаються у разі їх необхідності.

Директор

департаменту вищої освіти

О. І. Шаров

Управління міжнародного

співробітництва та європейської інтеграції

Г. І. Новосад

ЗАТВЕРДЖЕНО

Наказ Міністерства освіти і науки України

12 травня 2015 року N 525

(у редакції наказу Міністерства освіти і науки України

від 22 червня 2016 року N 701)

Форма додатка до дипломів

молодшого бакалавра, молодшого бакалавра з відзнакою

ДОДАТОК

до диплома

Програма навчання складається з таких навчальних компонентів:

Назва навчаль-

ної дисци-

пліни (курсова робота, практи-

ка)

Навчаль-

ний час

Кредити Європейсь-

кої

кредитної трансферно-

накопичу-

вальної

системи

Бали

Оцінки

Інформація про атестацію здобувача:

Рішенням екзаменаційної комісії

від "___" ____________ 20__ р.

присвоєно ступінь

Додаткова інформація

Тип вищого навчального закладу

Умови вступу

Найменування всіх вищих навчальних закладів

(відокремлених підрозділів вищих навчальних закладів), у яких здобувалася кваліфікація

Строки навчання в кожному з них

Вимоги освітньої програми

Навчальне навантаження в кредитах Європейської кредитної трансферно-накопичувальної системи

Система контрольних заходів

Шкала оцінок

Посада                            Підпис                 Ініціали,

керівника або іншої прізвище

уповноваженої особи

вищого навчального закладу М. П.

Голова                            Підпис                 Ініціали,

екзаменаційної комісії прізвище

______________ N _______________

(дата видачі додатка) (реєстраційний номер)

(без диплома недійсний)

та

Прізвище

Ім'я, по батькові

Дата народження

Попередній документ про освіту

Найменування вищого навчального закладу / відокремленого підрозділу вищого навчального закладу, що видав диплом

Строк навчання ___________________________

Форма навчання ___________________________

Спеціальність _____________________________

Спеціалізація _____________________________

Освітня програма __________________________

Професійна кваліфікація ____________________

Періоди практики __________________________

Дата вступу до вищого навчального закладу

Дата закінчення вищого навчального закладу

Академічні права

Професійні права

Додаткові документи про освіту

Примітки:

1. Рядки із записами про спеціалізацію, освітню програму, професійну кваліфікацію передбачаються у разі їх необхідності.

2. В інформації про атестацію здобувача вказується форма атестації, тема кваліфікаційної роботи, навчальний час, оцінка.

3. У разі формування вищим навчальним закладом інформації, зазначеної в цьому додатку, українською та англійською мовами робиться таке застереження: "У разі наявності в дипломі будь-яких розбіжностей перевагу має текст українською мовою / In case of any differences in interpretation of the information in the diploma or supplement, the Ukrainian text shall prevail".

Директор

департаменту вищої освіти

О. І. Шаров

Управління міжнародного

співробітництва та європейської інтеграції

Г. І. Новосад

ЗАТВЕРДЖЕНО

Наказ Міністерства освіти і науки України

12 травня 2015 року N 525

(у редакції наказу Міністерства освіти і науки України

від 22 червня 2016 року N 701)

Форма диплома бакалавра

Зображення малого

Державного Герба України

УКРАЇНА

UKRAINE

ДИПЛОМ БАКАЛАВРА

___ N 000000

(серія та реєстраційний номер,

що присвоюється)

(прізвище,

ім'я, по батькові)

закінчив(ла) у 20__ році

(найменування вищого навчального закладу /

відокремленого підрозділу вищого навчального закладу)

BACHELOR'S DIPLOMA

___ N 000000

(Series, registration number of the diploma)

(Family name)

(Given name(s))

in 20__ completed the full course of

(Name of Institution)

здобув(ла) кваліфікацію:

ступінь вищої освіти бакалавр

спеціальність ______________________________

спеціалізація _______________________________

освітня програма ___________________________

професійна кваліфікація ______________________

obtained qualification:

Bachelor Degree

Program Subject Area ________________________

Study Program ______________________________

Educational program __________________________

Professional qualification

Посада керівника або іншої уповноваженої особи вищого навчального закладу / Position of the Head of the Higher Education Institution or another authorized person

Підпис/Signature

М. П. / Seal

Ініціали, прізвище / Name, Surname

"___" __________/__________ 20__ р.

(дата видачі / Date of Issue)

У разі наявності в дипломі будь-яких розбіжностей перевагу має текст українською мовою / In case of any differences in interpretation of the information in the diploma or supplement, the Ukrainian text shall prevail.

Примітка. Рядки із записами про спеціалізацію, освітню програму, професійну кваліфікацію передбачаються у разі їх необхідності.

Директор

департаменту вищої освіти

О. І. Шаров

Управління міжнародного

співробітництва та європейської інтеграції

Г. І. Новосад

ЗАТВЕРДЖЕНО

Наказ Міністерства освіти і науки України

12 травня 2016 року N 525

(у редакції наказу Міністерства освіти і науки України

від 22 червня 2016 року N 701)

Форма диплома бакалавра з відзнакою

Зображення малого

Державного Герба України

УКРАЇНА

UKRAINE

ДИПЛОМ БАКАЛАВРА

з відзнакою

___ N 000000

(серія та реєстраційний номер,

що присвоюється)

(прізвище,

ім'я, по батькові)

закінчив(ла) у 20__ році

(найменування вищого навчального закладу /

відокремленого підрозділу вищого навчального закладу)

BACHELOR'S DIPLOMA

with honours

___ N 000000

(Series, registration number of the diploma)

(Family name)

(Given name(s))

in 20__ completed the full course of

(Name of institution)

здобув(ла) кваліфікацію:

ступінь вищої освіти бакалавр

спеціальність ______________________________

спеціалізація _______________________________

освітня програма ___________________________

професійна кваліфікація ______________________

obtained qualification:

Bachelor Degree

Program Subject Area ________________________

Study Program ______________________________

Educational program __________________________

Professional qualification _______________________

Посада керівника або іншої уповноваженої особи вищого навчального закладу / Position of the Head of the Higher Education

Institution or another authorized person

Підпис/Signature

М. П. / Seal

Ініціали, прізвище / Name, Surname

"___" __________/__________ 20__ р.

(дата видачі / Date of Issue)

У разі наявності в дипломі будь-яких розбіжностей перевагу має текст українською мовою / In case of any differences in interpretation of the information in the diploma or supplement, the Ukrainian text shall prevail.

Примітка. Рядки із записами про спеціалізацію, освітню програму, професійну кваліфікацію передбачаються у разі їх необхідності.

Директор

департаменту вищої освіти

О. І. Шаров

Управління міжнародного

співробітництва та європейської інтеграції

Г. І. Новосад

ЗАТВЕРДЖЕНО

Наказ Міністерства освіти і науки України

12 травня 2015 року N 525

(у редакції наказу Міністерства освіти і науки України

від 22 червня 2016 року N 701)

Форма диплома магістра

Зображення малого

Державного Герба України

УКРАЇНА

UKRAINE

ДИПЛОМ МАГІСТРА

___ N 000000

(серія та реєстраційний номер,

що присвоюється)

(прізвище,

ім'я, по батькові)

закінчив(ла) у 20__ році

(найменування вищого навчального закладу

(наукової установи) / відокремленого підрозділу вищого навчального закладу (наукової установи))

MASTER'S DIPLOMA

___ N 000000

(Series, registration number of the diploma)

(Family

name)

(Given name(s))

in 20__ completed the full course of

(Name of Institution)

здобув(ла) кваліфікацію:

ступінь вищої освіти магістр

спеціальність ______________________________

спеціалізація _______________________________

освітня програма ___________________________

професійна кваліфікація ______________________

obtained qualification:

Master Degree

Program Subject Area ________________________

Study Program ______________________________

Educational program __________________________

Professional qualification _______________________

Посада керівника або іншої уповноваженої особи вищого навчального закладу (наукової установи) / Position of the Head of the of Higher Education (Research) Institution or another authorized person

Підпис/ Signature

М. П. / Seal

Ініціали, прізвище / Name, Surname

"___" __________/__________ 20__ р.

(дата видачі / Date of Issue)

У разі наявності в дипломі будь-яких розбіжностей перевагу має текст українською мовою / In case of any differences in interpretation of the information in the diploma or supplement, the Ukrainian text shall prevail.

Примітка. Рядки із записами про спеціалізацію, освітню програму, професійну кваліфікацію передбачаються у разі їх необхідності.

Директор

департаменту вищої освіти

О. І. Шаров

Управління міжнародного

співробітництва та європейської інтеграції

Г. І. Новосад

ЗАТВЕРДЖЕНО

Наказ Міністерства освіти і науки України

12 травня 2015 року N 525

(у редакції наказу Міністерства освіти і науки України

від 22 червня 2016 року N 701)

Форма диплома магістра з відзнакою

Зображення малого

Державного Герба України

УКРАЇНА

UKRAINE

ДИПЛОМ МАГІСТРА

з відзнакою

___ N 000000

(серія та реєстраційний номер,

що присвоюється)

(прізвище,

ім'я, по батькові)

закінчив(ла) у 20__ році

(найменування вищого навчального закладу

(наукової установи) / відокремленого підрозділу вищого навчального закладу (наукової установи))

MASTER'S DIPLOMA

with honours

___ N 000000

(Series, registration number of the diploma)

(Family name)

(Given name(s))

in 20__ completed the full course of

(Name of institution)

здобув(ла) кваліфікацію:

ступінь вищої освіти магістр

спеціальність ______________________________

спеціалізація _______________________________

освітня програма ___________________________

професійна кваліфікація ______________________

obtained qualification:

Master Degree

Program Subject Area ________________________

Study Program ______________________________

Educational program __________________________

Professional qualification _______________________

Посада керівника або іншої уповноваженої особи вищого навчального закладу (наукової установи) / Position of the Head of the of Higher Education (Research) Institution or another authorized person

Підпис/Signature

М. П. / Seal

Ініціали, прізвище

/ Name, Surname

"___" __________/__________ 20__ р.

(дата видачі / Date of Issue)

У разі наявності в дипломі будь-яких розбіжностей перевагу має текст українською мовою / In case of any differences in interpretation of the information in the diploma or supplement, the Ukrainian text shall prevail.

Примітка. Рядки із записами про спеціалізацію, освітню програму, професійну кваліфікацію передбачаються у разі їх необхідності.

Директор

департаменту вищої освіти

О. І. Шаров

Управління міжнародного

співробітництва та європейської інтеграції

Г. І. Новосад

ЗАТВЕРДЖЕНО

Наказ Міністерства освіти і науки України

12 травня 2015 року N

525

(у редакції наказу Міністерства освіти і науки України

від 22 червня 2016 року N 701)

Форма додатка до дипломів

бакалавра, бакалавра з відзнакою, магістра, магістра з відзнакою європейського зразка

Diploma Supplement

серія, реєстраційний номер та дата видачі диплома

series, registration number and date of issue of the diploma

реєстраційний номер та дата видачі додатка

registration number and date of issue of the supplement

(без диплома недійсний)

(not valid without the diploma)

I. ІНФОРМАЦІЯ ПРО ВИПУСКНИКА / INFORMATION ABOUT THE GRADUATE

1. Прізвище / Family name(s).

2. Ім'я та по батькові / Given name(s).

3. Дата народження (число / місяць / рік) / Date of birth (day / month / year).

II. ІНФОРМАЦІЯ ПРО ЗДОБУТУ КВАЛІФІКАЦІЮ / INFORMATION ABOUT THE QUALIFICATION

1. Кваліфікація випускника: ступінь вищої освіти, спеціальність (за необхідності - спеціалізація, освітня програма, професійна кваліфікація) / Qualification: Degree, Program Subject Area (if necessary Study program, Educational program, Professional qualification).

2. Галузь знань / Field of Study.

3. Найменування і статус навчального закладу (наукової установи), який (яка) виконував(ла) освітню програму та присвоїв(ла) кваліфікацію1 / Name and status of the higher education (research) institution delivered the study program and conferred the qualification.

4. Мова(и) навчання / Language(s) of instruction.

III. ІНФОРМАЦІЯ ПРО РІВЕНЬ КВАЛІФІКАЦІЇ ЗА НАЦІОНАЛЬНОЮ РАМКОЮ КВАЛІФІКАЦІЙ / INFORMATION ABOUT THE LEVEL OF THE QUALIFICATION

1. Рівень кваліфікації / Level of qualification.

2. Офіційна тривалість програми / Official duration of programme.

3. Вимоги до вступу / Admission requirements(s).

IV. ІНФОРМАЦІЯ ПРО ЗМІСТ ТА РЕЗУЛЬТАТИ НАВЧАННЯ / INFORMATION ABOUT THE CONTENTS AND OUTCOMES GAINED

1. Форма навчання / Mode of study

2. Вимоги освітньої програми та результати навчання за нею / Programme requirements.

3. Детальні відомості про освітні компоненти та результати навчання за кожним з них (за необхідності), кредити Європейської кредитної трансферно-накопичувальної системи, оцінки, рейтинги, бали / Detailed information about the educational components and the learning outcomes, including European Credit Transfer and Accumulation System credits, grades, rating points, scores.

4. Схема оцінювання / Grading scheme.

Довідник з розподілу оцінок / Reference book on ratings.

5. Загальна класифікація присвоєної кваліфікації / Qualification within the general classification of qualifications.

V. ІНФОРМАЦІЯ ПРО АКАДЕМІЧНІ ТА ПРОФЕСІЙНІ ПРАВА / INFORMATION ABOUT ACADEMIC AND PROFESSIONAL RIGHTS

1. Академічні права / Access to further studies.

2. Професійні права / Professional status.

VI. ДОДАТКОВА ІНФОРМАЦІЯ / ADDITIONAL INFORMATION

1. Найменування всіх вищих навчальних закладів (наукових установ) (відокремлених структурних підрозділів вищих навчальних закладів), у яких здобувалася кваліфікація (у тому числі навчальні заклади, в яких здобувач вищої освіти вивчав окремі дисципліни за програмами академічної мобільності).

Строки навчання в кожному з них / Name of the the higher education (research) institutions. Duration of training.

2. Інформація про атестацію / Information on certification.

3. Контактна інформація вищого навчального закладу (наукової установи) (у тому числі гарант освітньої програми) / Contacts of the the higher education (research) institution (including the information on the Head of Educational program).

4. Інформація про попередній документ про освіту (вид документа, серія та реєстраційний номер, найменування навчального закладу, який видав документ, дата видачі) / Information about the previous document of education (type of document, registration number, name of the institutions, date of issue).

Інформація про визнання іноземних документів про освіту / Information on the recognition of international education documents.

VII. ЗАСВІДЧЕННЯ ДОДАТКА ДО ДИПЛОМА / CERTIFICATION OF THE SUPPLEMENT

1. Посада керівника вищого навчального закладу (наукової установи) або іншої уповноваженої особи вищого

навчального закладу (наукової установи) / Position of the head of the higher education (research) institution or another authorized person.

2. Підпис керівника вищого навчального закладу (наукової установи) або іншої уповноваженої особи вищого навчального закладу (наукової установи) / Signature of the head of the higher education (research) institution or another authorized person.

3. Прізвище та ініціали керівника вищого навчального закладу (наукової установи) або іншої уповноваженої особи вищого навчального закладу (наукової установи) / Surname and initials of the head of the higher education (research) institution or another authorized person.

4. Печатка вищого навчального закладу (наукової установи) / Seal of the higher education (research) institution.

5. Дата (день / місяць / рік) / Date of issue (day / month / year).

VIII. ІНФОРМАЦІЯ ПРО НАЦІОНАЛЬНУ СИСТЕМУ ВИЩОЇ ОСВІТИ / INFORMATION ABOUT THE NATIONAL SYSTEM OF HIGHER EDUCATION

Інформація в додатку до диплома європейського зразка викладається українською та англійською мовами з таким застереженням: "У разі наявності в дипломі будь-яких розбіжностей перевагу має текст українською мовою / In case of any differences in interpretation of the information in the diploma or supplement, the Ukrainian text shall prevail".

Примітка. Статус навчального закладу (наукової установи) визначається залежно від форми власності (навчальний заклад державної, комунальної, приватної форми власності), органу, до сфери управління якого належить цей навчальний заклад (за наявності), а також з урахуванням наявності статусу "національний", "дослідницький" (за наявності).

Директор

департаменту вищої освіти

О. І. Шаров

Управління міжнародного

співробітництва та європейської інтеграції

Г. І. Новосад

ЗАТВЕРДЖЕНО

Наказ Міністерства освіти і науки України

12 травня 2015 року N 525

(у редакції наказу Міністерства освіти і науки України

від 22 червня 2016 року N 701)

Форма диплома доктора філософії

УКРАЇНА

ДИПЛОМ ДОКТОРА ФІЛОСОФІЇ

ДР N 000000

(прізвище, ім'я, по батькові)

У _______________________________________

(найменування вищого навчального закладу (наукової

установи), в якому (якій) здійснювалася підготовка)

виконав(ла) дисертацію

У спеціалізованій вченій раді

(найменування вищого навчального закладу,

наукової установи)

здобув(ла) науковий ступінь доктора філософії

галузь знань ______________________________

спеціальність _____________________________

та отримав(ла) диплом на підставі рішення ради від

"___" ____________ 20__ р.

UKRAINE

PHILOSOPHY DOCTOR DIPLOMA

DR N 000000

(Family name, Given name(s))

Prepared a dissertation

at the ___________________________________

(higher education institution (research institution))

The specialized Scientific Council at

the _______________________________________

(higher education institution (research institution))

conferred the Degree of Philosophy Doctor

Field of study

Program Subject Area

by resolution of the Council on

"___" ____________ 20__

Посада керівника або іншої уповноваженої особи вищого навчального закладу (наукової установи)

Підпис

М. П.

Ініціали, прізвище

Position of the Head

of the of Higher

Education (Research) Institution or another authorized person

Signature

Seal

Name, Surname

У разі наявності в дипломі будь-яких розбіжностей перевагу має текст українською мовою / In case of any differences in interpretation of the information in the diploma or supplement, the Ukrainian text shall prevail.

Директор департаменту атестації кадрів

вищої кваліфікації та ліцензування

А. Г. Шевцов

Управління міжнародного

співробітництва та європейської інтеграції

Г. І. Новосад

ЗАТВЕРДЖЕНО

Наказ Міністерства освіти і науки України

12 травня 2015 року N 525

(у редакції наказу Міністерства

освіти і науки України

від 22 червня 2016 року N 701)

Форма додатка

до диплома доктора філософії європейського зразка

Додаток

Supplement

N ___________

(реєстраційний номер / registration number)

до диплома доктора філософії

ДР N 000000

to the Philosophy Doctor diploma

DR N 000000

I. ІНФОРМАЦІЯ ПРО ОСОБУ / INFORMATION ABOUT A PERSON

1. Прізвище / Family name(s).

2. Ім'я, по батькові / Given name(s).

3. Дата народження (день / місяць / рік) / Date of birth (day / month / year).

II. ІНФОРМАЦІЯ ПРО ЗДОБУТУ КВАЛІФІКАЦІЮ / INFORMATION ABOUT THE QUALIFICATION

1. Галузь знань / Field of study.

2. Освітньо-наукова програма, спеціальність / Study and Research Program, Program Subject Area.

3. Мови навчання / Language(s) of instruction.

III. ІНФОРМАЦІЯ ПРО ЗМІСТ ТА РЕЗУЛЬТАТИ НАВЧАННЯ / INFORMATION ABOUT PROGRAM CONTENTS AND LEARNING OUTCOMES

1. Найменування вищого навчального закладу (наукової установи), в якому (якій) здійснювалася підготовка / Name of the higher education (research) institution where the person studied.

2. Форма навчання / Mode of study.

3. Детальні відомості про освітні компоненти та результати навчання за кожною з них, у тому числі кількість кредитів Європейської кредитної трансферно-накопичувальної системи, оцінки, бали, строки навчання / Detailed information about the educational components and the learning outcomes, including the number of European credit transfer credits earned, grades, duration of study.

IV. ІНФОРМАЦІЯ ПРО АТЕСТАЦІЮ, ПРОВЕДЕНУ СПЕЦІАЛІЗОВАНОЮ ВЧЕНОЮ РАДОЮ ВИЩОГО НАВЧАЛЬНОГО ЗАКЛАДУ (НАУКОВОЇ УСТАНОВИ) / INFORMATION ABOUT THE ATTESTATION CONDUCTED BY THE SPECIALIZED SCIENTIFIC COUNCIL OF THE HIGHER EDUCATION (RESEARCH) INSTITUTION

1. Найменування вищого навчального закладу (наукової установи), у спеціалізованій вченій раді якого (якої) захищено дисертацію / Name of the higher education (research) institution where the dissertation was defended.

2. Інформація про акредитацію спеціалізованої вченої ради Національним агентством із забезпечення якості вищої освіти / Information about the accreditation of the specialized Scientific Council by the National Agency of Quality in Higher Education.

3. Тема дисертації / Title of dissertation.

4. Дата публічного захисту наукових досягнень у формі дисертації / Date of public dissertation defence.

5. Дата набрання чинності рішенням спеціалізованої ради про присудження наукового ступеня доктора філософії / Effective date of conferment of the Philosophy Doctor Degree by the specialized Scientific Council.

V. ІНФОРМАЦІЯ ПРО АКАДЕМІЧНІ ТА ПРОФЕСІЙНІ ПРАВА / INFORMATION ABOUT ACADEMIC AND PROFESSIONAL RIGHTS

1. Академічні права / Access to further studies.

2. Професійні права / Professional status.

VI. ДОДАТКОВА ІНФОРМАЦІЯ / ADDITIONAL INFORMATION

1. Контактна інформація вищого навчального закладу (наукової установи), спеціалізована вчена рада якого (якої) присудила науковий ступінь доктора філософії / Contact information of the higher education (research) institution, where the Philosophy Doctor Degree was conferred by the specialized Scientific Council.

2. Інформація про попередній документ про освіту / Information about the previous document of education.

Інформація про визнання іноземних документів про освіту / Information on the recognition of international education documents.

VII. ІНФОРМАЦІЯ ПРО НАЦІОНАЛЬНУ СИСТЕМУ ВИЩОЇ ОСВІТИ (НАУКОВІ СТУПЕНІ) / INFORMATION ABOUT THE NATIONAL SYSTEM OF HIGHER EDUCATION (SCIENTIFIC DEGREES)

VIII. ЗАСВІДЧЕННЯ ДОДАТКА ДО ДИПЛОМА / CERTIFICATION OF THE SUPPLEMENT

1. Посада керівника вищого навчального закладу (наукової установи) або уповноваженої ним особи, у спеціалізованій вченій раді якого (якої) захищено наукові досягнення / Position of the head or other authorized person of the higher education (research) institution at the specialized Scientific Council of which the dissertation was defended.

2. Підпис керівника вищого навчального закладу (наукової установи) або уповноваженої ним особи, у спеціалізованій вченій раді якого (якої) захищено наукові досягнення / Signature of

the head or other authorized person of the higher education (research) institution at the specialized Scientific Council of which the dissertation was defended.

3. Прізвище, ініціали керівника вищого навчального закладу (наукової установи) або уповноваженої ним особи, у спеціалізованій вченій раді якого (якої) захищено наукові досягнення / Surname and initials of the head or other authorized person of the higher education (research) institution at the specialized Scientific Council of which the dissertation was defended.

4. Печатка вищого навчального закладу (наукової установи), у спеціалізованій вченій раді якого (якої) захищено наукові досягнення / Seal of the higher education (research) institution at the specialized Scientific Council of which the dissertation was defended.

5. Дата (день / місяць / рік) / Date of issue (day / month / year).

Примітка. Інформація в додатку до диплома доктора філософії європейського зразка викладається українською та англійською мовами з таким застереженням: "У разі наявності в дипломі будь-яких розбіжностей перевагу має текст українською мовою / In case of any differences in interpretation of the information in the diploma or supplement, the Ukrainian text shall prevail".

Директор департаменту атестації кадрів

вищої кваліфікації та ліцензування

А. Г. Шевцов

Управління міжнародного

співробітництва та європейської інтеграції

Г. І. Новосад

ЗАТВЕРДЖЕНО

Наказ Міністерства освіти і науки України

12 травня 2015 року N 525

(у редакції наказу Міністерства освіти і науки України

від 22 червня 2016 року N 701)

Форма диплома доктора наук

Україна

ДИПЛОМ ДОКТОРА НАУК

ДД N 000000

(прізвище, ім'я, по батькові)

У _______________________________________

(найменування вищого навчального закладу (наукової

установи), в якому (якій) здійснювалася підготовка)

виконав(ла) дисертацію

У спеціалізованій вченій раді

(найменування вищого навчального закладу (наукової

установи))

здобув(ла) науковий ступінь доктора наук

галузь знань _______________________________

спеціальність ______________________________

та отримав(ла) диплом на підставі рішення ради від "___" ____________ 20__ р.

UKRAINE

DOCTOR OF SCIENCE DIPLOMA

DD N 000000

(Family name, Given name(s))

Prepared a dissertation

at the ____________________________________

(higher education institution (research institution))

At specialized Scientific Council at

the _____________________________________

(higher education institution (research institution))

conferred the Doctor of Science Degree

Field of study

Program Subject Area

by resolution of the Council on

"___" ____________ 20__

Посада керівника або іншої уповноваженої особи вищого навчального закладу (наукової установи)

Підпис

М. П.

Ініціали, прізвище

Position of the Head of the of Higher Education (Research) Institution or another authorized person

Signature

Seal

Name, Surname

У разі наявності в дипломі будь-яких розбіжностей перевагу має текст українською мовою / In case of any differences in interpretation of the information in the diploma or supplement, the Ukrainian text shall prevail.

Директор департаменту атестації кадрів

вищої кваліфікації та ліцензування

А. Г. Шевцов

Управління міжнародного

співробітництва та європейської інтеграції

Г. І. Новосад

ЗАТВЕРДЖЕНО

Наказ Міністерства освіти і науки України

12 травня 2015 року N 525

(у редакції наказу Міністерства освіти і науки України

від 22 червня 2016 року N 701)

АКАДЕМІЧНА ДОВІДКА N _____

Transcript of Records

Видана

(прізвище, ім'я, по батькові студента)

Issued by

(Family

name, Given name(s))

про те, що у період з

"___" ____________ 20__

по

"___" ____________ 20__

from

to

він (вона) навчався(лась) у

(повне найменування вищого навчального закладу)

He (she) studied at the

(Name of institution)

Факультет (інститут)

Faculty

Код та назва спеціальності

Code and Program Subject Area

Спеціалізація

Study program

Освітня програма

Educational program

Індивідуальний номер студента в ЄДЕБО

XXXXXXXXXXXX

Дата народження

"__" _____ 20__

Student ID in USEDE

Date of birth

Місце народження

(країна)

Place of birth

(Country)

Назва дисципліни (курсу) / Course title

Код дисципліни / Course code1

Кредити Європейської кредитної трансферно-накопичувальної системи / ECTS credits2

Оцінка за шкалою вищого навчального закладу / Institutional Grade

Опис системи оцінювання вищого навчального закладу _____________________________________

Explanation of the Institutional Grading System _________________________________________________

Довідник з розподілу оцінок / Reference book on ratings

Відрахований(а)3

(причина відрахування відповідно до наказу)

Expelled3

(reason of expulsion according the order)

за наказом

(дата і номер наказу)

order

(Date, number)

Посада керівника або іншої уповноваженої особи вищого навчального закладу /

Position of the Head of the Higher Education Institution or another authorized person

Ініціали, прізвище

Name, Surname

Декан/Директор

Dean/Director

Ініціали, прізвище

Name, Surname

М. П.

Seal "___" ____________ 20__

Гарант освітньої програми

(прізвище, ім'я, по батькові, посада)

Head of Educational program

(Family name, Given name(s), position)

Тел./Tel.: ___________________ Факс/Fax: __________________ E-mail: __________________________

1 Коди та опис відповідно до інформаційного пакета: www.xxxx.xx/infopaket/*** / Code unit and unit description according to the ECTS package www.xxxx.xx/infopaket/***.

2 До запровадження Європейської кредитної трансферно-накопичувальної системи оцінювання вказується кількість годин.

3 Заповнюється у випадку переривання навчання здобувачем

вищої освіти / Fill in case of expulsion.

Директор

департаменту вищої освіти

О. І. Шаров

Управління міжнародного

співробітництва та європейської інтеграції

Г. І. Новосад

ЗАТВЕРДЖЕНО

Наказ Міністерства освіти і науки України

22 червня 2016 року N 701

ОПИС

документів про вищу освіту (наукові ступені) державного зразка та додатків до них, академічної довідки

1. Бланки документів про вищу освіту (науковий ступінь) державного зразка та академічної довідки мають розміри не менше формату А4 (210 ґ 297 мм) та виготовляються поліграфічним способом на папері щільністю не менше 150 г/м2. Бланк додатка до диплома про вищу освіту має розміри не менше формату А4 (210 ґ 297 мм).

2. Дизайн бланка диплома про вищу освіту та (за необхідності) його захисна технологія затверджуються вченою радою вищого навчального закладу (наукової установи).

3. Текст, передбачений відповідним бланком диплома про вищу освіту, розміщується лише з лицьового боку бланка та відтворюється друкарським способом.

4. Зворотний бік бланка диплома про вищу освіту призначений для проставлення штампів консульської легалізації та апостиля і не містить жодних написів.

5. У бланках додатка та академічної довідки передбачається вільна від текстової інформації остання сторінка документа формату не менше А4 для проставлення апостиля та штампа консульської легалізації.

6. На лицьовому боці по центру бланка диплома про вищу освіту зверху розміщено зображення малого Державного Герба України, під ним (один під одним) написи "УКРАЇНА" та "UKRAINE" (на бланках дипломів про вищу освіту вищі навчальні заклади можуть розміщувати зображення малого Державного Герба України та написи "УКРАЇНА" та "UKRAINE" зверху зліва та справа над текстом, наведеним державною та англійською мовами відповідно).

На бланку диплома про науковий ступінь зображення малого Державного Герба України та написи "УКРАЇНА" та "UKRAINE" розміщуються зліва та справа над текстом, наведеним державною та англійською мовами відповідно.

7. У дипломах про вищу освіту (документах про наукові ступені) державного зразка та додатках до них, академічній довідці прізвище, ім'я та по батькові громадянина України українською мовою пишеться за зразком запису в документі, що посвідчує особу громадянина України. Написання прізвища та імені громадянина України англійською мовою має бути узгоджене з ним до моменту замовлення на створення інформації, що відтворюється в документах про вищу освіту (науковий ступінь), в ЄДЕБО.

Прізвище та ім'я іноземця англійською мовою пишеться за зразком запису латиницею в документі, що посвідчує його особу. Прізвище та ім'я іноземців та осіб без громадянства українською мовою зазначаються за даними ЄДЕБО, але в обов'язковому порядку узгоджуються з ними до моменту замовлення на створення інформації, що відтворюється в документах про вищу освіту (науковий ступінь), в ЄДЕБО.

У разі неможливості отримання документального підтвердження інформації про написання прізвища та імені іноземця й особи без громадянства їх написання українською та англійською мовами узгоджується з іноземцем та особою без громадянства письмово до моменту замовлення на створення інформації, що відтворюється в документах про вищу освіту (науковий ступінь), в ЄДЕБО.

8. Підпис керівника або іншої уповноваженої особи вищого навчального закладу (наукової установи) засвідчується відбитком гербової (у разі наявності) печатки.

Зазначаються фактична посада, ініціали (ініціал імені), прізвище особи, яка підписала документ про вищу освіту (науковий ступінь) або додаток до нього. Не допускається під час підписання документів про вищу освіту (науковий ступінь) державного зразка та додатків до них, академічної довідки ставити прийменник "За" чи правобічну похилу риску перед найменуванням посади. Додавання до найменування посади керівника слів "Виконуючий обов'язки" або "В. о." здійснюється у разі заміщення керівника за наказом (розпорядженням).

9. На бланках документів про вищу освіту (науковий ступінь) не допускається розміщення сканованих або нанесених друкованим способом підписів та печаток вищого навчального

закладу (наукової установи).

10. Бланки документів про вищу освіту (науковий ступінь) державного зразка та додатків до них, академічної довідки не ламінуються.

11. У разі якщо додатки до документа про вищу освіту (науковий ступінь), академічна довідка викладені на двох і більше окремих аркушах, вони повинні бути прошиті або скріплені у спосіб, що унеможливлює їх роз'єднання без порушення їх цілісності, на них має бути зазначено кількість прошитих/скріплених, пронумерованих аркушів, проставлено підпис посадової (уповноваженої на підпис) особи та печатку вищого навчального закладу (наукової установи) / відокремленого підрозділу вищого навчального закладу (наукової установи), який видав документ про вищу освіту (науковий ступінь).

Директор

департаменту вищої освіти

О. І. Шаров