Меморандум між Міністерством соціальної політики України і Міністерством праці, добробуту та соціального страхування Республіки Кіпр про співробітництво у соціальній сфері

МЕМОРАНДУМ між Міністерством соціальної політики України і Міністерством праці, добробуту та соціального страхування Республіки Кіпр про співробітництво у соціальній сфері

ДАТА ПІДПИСАННЯ: 12.06.2017

ДАТА НАБРАННЯ ЧИННОСТІ ДЛЯ УКРАЇНИ: 12.06.2017

Міністерство соціальної політики України і Міністерство праці, добробуту та соціального страхування Республіки Кіпр (далі - Сторони),

бажаючи започаткувати співробітництво на основі рівноправності та взаємної вигоди,

бажаючи підтримувати це співробітництво і таким чином сприяти економічному та соціальному розвитку обох держав,

погодились про таке:

Пункт 1

Сторони розвиватимуть співробітництво у сфері соціальної політики.

Пункт 2

Сторони обмінюватимуться досвідом, інформаційними ресурсами та програмними документами, необхідними для виконання спільних поставлених цілей у соціальній сфері.

Сторони співпрацюватимуть, зокрема, у таких напрямах:

політика ринку праці;

система соціального захисту та соціального забезпечення;

розвиток безпечних і здорових умов праці.

Пункт 3

Сторони в межах цього Меморандуму співпрацюватимуть, зокрема, через:

обмін досвідом та організацію консультацій і семінарів із соціальних питань;

реалізацію спільних заходів щодо вироблення нових підходів до реалізації соціальної політики.

Пункт 4

Усі заходи, передбачені цим Меморандумом, проводитимуться з урахуванням фінансових можливостей Сторін, при цьому витрати відшкодовуватимуться за спільним рішенням Сторін у кожному окремому випадку.

Пункт 5

Цей Меморандум укладається на 3 роки та набирає чинності в день його підписання. Строк його дії продовжується на кожен наступний трирічний період, якщо жодна зі Сторін не повідомила письмово про припинення його дії не пізніше ніж за 6 місяців до закінчення строку його дії.

Укладено в м. Женева, 12 червня 2017 р. у трьох примірниках, кожен - українською, грецькою та англійською мовами, при цьому усі тексти є автентичними.

Андрій Рева

Зета Еміліаніду

Міністр соціальної

політики України

Міністр праці, добробуту

та соціального страхування

Республіки Кіпр