Про затвердження Змін до деяких нормативно-правових актів Міністерства освіти і науки України

Про затвердження Змін до деяких нормативно-правових актів Міністерства освіти і науки України

МІНІСТЕРСТВО ОСВІТИ І НАУКИ УКРАЇНИ

НАКАЗ

11.08.2017

м. Київ

N 1167

Зареєстровано в Міністерстві юстиції України

06 вересня 2017 р. за N 1097/30965

Про затвердження Змін до деяких нормативно-правових актів Міністерства освіти і науки України

Відповідно до пункту 3 постанови Кабінету Міністрів України від 11 вересня 2013 року N 684 "Деякі питання набору для навчання іноземців та осіб без громадянства"

НАКАЗУЮ:

1. Унести зміни до наказу Міністерства освіти і науки України від 01 листопада 2013 року N 1541 "Деякі питання організації набору та навчання (стажування) іноземців та осіб без громадянства", зареєстрованого у Міністерстві юстиції України 25 листопада 2013 року за N 2004/24536 (із змінами), виключивши підпункт 3 пункту 1.

2. Затвердити Зміни до Порядку організації набору та навчання (стажування) іноземців та осіб без громадянства, затвердженого наказом Міністерства освіти і науки України від 01 листопада 2013 року N 1541, зареєстрованого у Міністерстві юстиції України 25 листопада 2013 року за N 2004/24536 (у редакції наказу Міністерства освіти і науки України від 11 грудня 2015 року N 1272), що додаються.

3. Затвердити Зміни до Порядку видачі іноземцям та особам без громадянства запрошень на навчання (стажування) в Україні та їх реєстрації, затвердженого наказом Міністерства освіти і науки України від 01 листопада 2013 року N 1541, зареєстрованого у Міністерстві юстиції України 25 листопада 2013 року за N 2005/24537 (у редакції наказу Міністерства освіти і науки України від 11 грудня 2015 року N 1272), що додаються.

4. Управлінню міжнародного співробітництва та європейської інтеграції (Новосад Г. І.) подати цей наказ на державну реєстрацію до Міністерства юстиції України в установленому законодавством порядку.

5. Управлінню адміністративно-господарського та організаційного забезпечення (Єрко І. А.) зробити відповідну відмітку у справах архіву.

6. Цей наказ набирає чинності з дня його офіційного опублікування.

7. Контроль за виконанням цього наказу залишаю за собою.

Міністр

Л. М. Гриневич

ПОГОДЖЕНО:

Міністр внутрішніх

справ України

А. Б. Аваков

В. о. Міністра охорони

здоров'я України

У. Супрун

Т. в. о. Міністра

закордонних справ України

В. В. Пристайко

Перший заступник Голови

Служби безпеки України

П. Демчина

Т. в. о. Голови Державної

прикордонної служби України

В. Серватюк

Голова Державної

міграційної служби України

М. Ю. Соколюк

ЗАТВЕРДЖЕНО

Наказ Міністерства освіти і науки України

11 серпня 2017 року N 1167

Зареєстровано

в Міністерстві юстиції України

06 вересня 2017 р. за N 1097/30965

Зміни

до Порядку організації набору та навчання (стажування) іноземців та осіб без громадянства

1. У пункті 3 слово "(дистанційною)" виключити.

2. Пункт 4 викласти у такій редакції:

"4. Організацію набору іноземців на навчання здійснюють:

1) навчальні заклади.

Навчальні заклади можуть залучати суб'єктів господарювання (резидентів та нерезидентів) на підставі укладених із навчальними закладами договорів щодо надання послуг з набору іноземців як кандидатів на навчання;

2) уповноважене МОН державне підприємство (далі - уповноважене державне підприємство).".

3. У пункті 6:

у підпункті 1 після слів "молодшого спеціаліста" виключити слово "спеціаліста";

у підпункті 3 після слів "державної мови" слово "або" замінити словами "та/або";

у тексті пункту слово "співбесіда" в усіх відмінках замінити словами "вступні випробування" у відповідних відмінках.

4. Пункт 8 викласти в такій редакції:

"8. Зарахування іноземців за навчальними програми підготовчих факультетів, відділень (підрозділів), з вивчення державної мови та/або мови навчання здійснюється за умови наявності у них повної загальної середньої освіти, отриманої за межами України.".

5. У пункті 9:

підпункт 4 викласти в такій редакції:

"4) оригінал та копію документа, в якому міститься інформація про зміст навчальної програми за попереднім ступенем (рівнем) вищої освіти, отримані кредити, тривалість навчання та успішність з навчальних дисциплін (у разі відсутності цієї інформації у додатку до документа про

освіту), при вступі для здобуття ступеня магістра або післядипломної освіти, якщо відсутність цієї інформації унеможливлює здійснити визнання кваліфікації за документом;";

підпункт 8 після слова "українця" доповнити словами "(за наявності)".

6. Пункт 11 викласти в такій редакції:

"11. Після успішного закінчення підготовчого факультету, відділення (підрозділу) іноземець отримує свідоцтво про закінчення підготовчого факультету, відділення (підрозділу) для іноземців та осіб без громадянства (далі - Свідоцтво).

Свідоцтва виготовляються навчальними закладами за зразком згідно з додатком до цього Порядку.

Облік виданих Свідоцтв ведеться у книзі обліку, яка прошивається, її сторінки нумеруються та скріплюються печаткою навчального закладу (відповідного структурного підрозділу навчального закладу).

У книзі обліку відображаються такі дані:

порядковий реєстраційний номер;

прізвище, ім'я та (за наявності) по батькові особи, якій видано документ;

номер та серія документа;

дата видачі документа;

підпис особи, яка видала документ.".

7. Абзац четвертий пункту 16 викласти в такій редакції:

"У разі прийняття Міністерством освіти і науки або вищим навчальним закладом рішення про відмову у визнанні наданого документа про здобутий освітній рівень, у тому числі через його неавтентичність, навчальний заклад відраховує такого іноземця.".

8. Після пункту 17 доповнити Порядок пунктами 18, 19 такого змісту:

"18. Навчальний заклад інформує уповноважене державне підприємство про іноземців, які прибули для здобуття відповідного ступеня вищої, післядипломної освіти (підвищення кваліфікації, стажування), навчання в аспірантурі, докторантурі, клінічній ординатурі, лікарській резидентурі, на підготовчому факультеті, відділенні (у підрозділі), за програмами академічної мобільності та/або з вивчення державної мови та/або мови навчання, шляхом внесення відповідних відомостей до електронного журналу протягом 15 днів після зарахування іноземця.

19. Навчальний заклад інформує уповноважене державне підприємство про відрахування, переривання навчання, поновлення і переведення іноземців шляхом внесення змін в електронний журнал протягом 15 днів після зміни статусу студента.".

У зв'язку з цим пункт 18 вважати пунктом 20.

9. Доповнити Порядок новим пунктом 21 такого змісту:

"21. Уповноважене державне підприємство у строки, що встановлюються МОН, узагальнює подану навчальними закладами інформацію щодо надання ними освітніх послуг іноземцям та надсилає МОН для здійснення моніторингу.".

10. У тексті Порядку слова "факультети (відділення)" в усіх відмінках замінити словами "факультети, відділення (підрозділи)" у відповідних відмінках.

11. Додаток до Порядку викласти у такій редакції:

"Додаток

до Порядку організації набору та навчання (стажування) іноземців та осіб без громадянства

(пункт 11)

Зразок свідоцтва

про закінчення підготовчого факультету, відділення (підрозділу) для іноземців та осіб без громадянства

СВІДОЦТВО

про закінчення підготовчого факультету, відділення (підрозділу) для іноземців та осіб без громадянства

Серія ________ N _______

(прізвище, ім'я та (за наявності) по батькові)

З ___ ________ 20__ р. до ___ _________ 20__ р. навчався(лася) на підготовчому факультеті, відділенні (у підрозділі) для іноземців та осіб без громадянства __________________________________________

(найменування та місцезнаходження навчального закладу)

__________________________________________,

де вивчав(ла) предмети за програмою підготовки іноземців та осіб без громадянства до вступу до вищих навчальних закладів, програмами з вивчення державної мови та/або мови навчання.

У 20__ р. закінчив(ла) підготовчий(е) факультет, відділення (підрозділ) для іноземців та осіб без громадянства і отримав(ла) такі оцінки з предметів, визначених навчальним

планом:

…...……………………………………………….............................….

…...……………………………………………….............................….

…...……………………………………………….............................….

…...……………………………………………….............................….

…...……………………………………………….............................….

…...……………………………………………….............................….

…...………………………………………………..............

…...……………………………………………….............................….

…...……………………………………………….............................….

…...……………………………………………….............................….

…...……………………………………………….............................….

…...……………………………………………….............................….

…...……………………………………………….............................….

…...……………………………………………….............................….

…...……………………………………………….............................….

…...………………………………………………..............................

____________       ___________    _____________
(посада                               (підпис)                (ініціали, прізвище)

керівника або іншої

уповноваженої особи

навчального закладу)

____________       ___________    _____________
(посада                               (підпис)                (ініціали, прізвище)

керівника підготовчого

факультету, відділення (підрозділу)

для іноземців та осіб без громадянства)

М. П.

"___" _________________ 20__ р.

Реєстраційний N __________________

Опис

бланка Свідоцтва про закінчення підготовчого факультету, відділення (підрозділу) для іноземців та осіб без громадянства

1. Бланк Свідоцтва про закінчення підготовчого факультету, відділення (підрозділу) для іноземців та осіб без громадянства (далі - бланк) має форму прямокутника розміром 140 х 200 мм (± 0,5 мм), що складається по вертикалі посередині. Виготовляється на папері щільністю 235 г/м2 (± 5 %).

2. Дизайн бланка та (за необхідності) його захисна технологія затверджуються вченою радою вищого навчального закладу (наукової установи).

3. На лицьовому боці бланка зверху розташоване зображення малого Державного Герба України і нижче слово "СВІДОЦТВО", що виконано друкарським способом.

4. Текстовий зміст внутрішнього боку бланка друкується відповідно до затвердженого зразка.

5. На внутрішньому боці бланка надруковано серію та реєстраційний номер, які самостійно визначаються навчальним закладом (відповідним структурним підрозділом навчального закладу), за формою "CC XXXXXXXX/YYYYYY-ZZ", де CC - серія документа, позначена кирилицею, XXXXXXXX - ідентифікаційний код за ЄДРПОУ юридичної особи, YYYYYY - порядковий номер документа в межах цієї серії, ZZ - останні дві цифри року видачі документа.".

Начальник управління

міжнародного співробітництва

та європейської інтеграції

Г. Новосад

Зміни до Порядку видачі іноземцям та особам без громадянства запрошень на навчання (стажування) в Україні та їх реєстрації

ЗАТВЕРДЖЕНО

Наказ Міністерства освіти і науки України

11 серпня 2017 року N 1167

Зареєстровано

в Міністерстві юстиції України

06 вересня 2017 р. за N 1098/30966

Зміни до Порядку видачі іноземцям та особам без громадянства запрошень на навчання (стажування) в Україні та їх реєстрації

1. У пункті 2:

абзац перший після слова "Запрошення" доповнити словами "на навчання (стажування) іноземців та осіб без громадянства (далі - запрошення), що додається";

в абзаці другому після слів "державної мови" слово "або" замінити словами "та/або".

2. В абзаці третьому пункту 3 слово "(дистанційної)" виключити.

3. Пункт 10 доповнити новими абзацами такого змісту:

"Реєстрація другого запрошення іноземцю може бути дозволена у разі його письмового або електронного звернення до уповноваженого державного підприємства (до якого обов'язково має бути додано копію паспортного документа іноземця та підтвердження від вищого навчального закладу щодо надання згоди на навчання іноземця).

Уповноважене державне підприємство інформує навчальний заклад, який видав перше запрошення про видачу другого запрошення іншим навчальним закладом.".

4. В абзаці другому пункту 13 після слів "державної мови" слово "або" замінити словами "та/або".

5. У пункті 14 слова "(візову підтримку)" виключити.

6. Пункт 15 після слів "своєчасне інформування" доповнити словами "уповноваженого державного підприємства,".

7. Пункти 16, 17 виключити.

8. У тексті Порядку слова "факультети (відділення)" в усіх відмінках замінити словами "факультети, відділення (підрозділи)" у відповідних відмінках.

9. Доповнити Порядок додатком (додається).

Начальник управління

міжнародного співробітництва

та європейської інтеграції

Г. Новосад

Додаток

до Порядку видачі іноземцям та особам без громадянства запрошень на навчання (стажування) в Україні та їх реєстрації

(пункт 2)

Зразок

Запрошення на навчання (стажування) іноземців та осіб без громадянства

УКРАЇНА

Міністерство освіти

і науки України

Державний

Герб

України

UKRAINE

Ministry of Education

and Science of Ukraine

Запрошення на навчання

Invitation for study

Реєстраційний N ______________

Registration No

видане "___" ____________ 20__ р.

issued on

дійсне до "___" ___________ 20__ р.

valid till

Прізвище

Surname

Ім'я

First and middle names

Дата народження

Date of birth

Громадянство

Citizenship

Паспорт N

Passport No

Країна постійного проживання

Country of residence

Країна отримання візи

Country of visa issuing

Запрошується на навчання до ___________________________________________________________

(найменування та місцезнаходження навчального закладу)

Invited for study at ____________________________________________________

(name and address of educational institution)

за спеціальністю ______________________________________________________________________

speciality _________________________________________________

освітньо-професійна, освітньо-наукова, наукова програма (післядипломна освіта) ____________________________________________________________________________________

educational qualification (aftergraduate study) _________________________________________________

програма академічної мобільності                          ТАК         НІ
academic mobility program                                          YES          NO
проходження мовної підготовки до навчання      ТАК          НІ
pre-study language course                                           YES          NO

навчальний заклад, у якому проходитиме мовна підготовка __________________________________

(найменування та місцезнаходження навчального закладу)

educational institution providing pre-study language course

(name and address of educational institution)

Керівник навчального закладу

Head of the Institution

(підпис) (signature)

(прізвище, ініціали)

(surname, initials)

М. П.

Seal

---------------------- лінія відрізу -----------------------------

Відрізний талон (залишається у пункті перетину кордону)

Реєстраційний N ____________

Registration No

Прізвище

Surname

Дата народження

Date of birth

видане "___" ___________ 20__ р.

issued on

Ім'я

First and middle names

Громадянство

Citizenship

Паспорт N

Passport No

Запрошується на навчання до ___________________________________________________________

(найменування та місцезнаходження навчального закладу)

Invited for study at _______________________________________________________

(name and address of educational institution)

                   |Відмітка про в'їзд|
                   |Entry mark|

Зворотний бік бланка

N 000000* (зверху та знизу бланка)

Контактна інформація:

Contact information:

Назва компанії, тел.: ___________________________________________________________________

Recruitment company, tel.: ________________________________________________________________

Начальник управління

міжнародного співробітництва

та європейської інтеграції

Г. Новосад

Про затвердження Змін до деяких нормативно-правових актів Міністерства освіти і науки України — Зміст

МІНІСТЕРСТВО ОСВІТИ І НАУКИ УКРАЇНИ

НАКАЗ

11.08.2017

м. Київ

N 1167

Зареєстровано в Міністерстві юстиції України

06 вересня 2017 р. за N 1097/30965

Про затвердження Змін до деяких нормативно-правових актів Міністерства освіти і науки України

Зміст

1. Наказ Міністерства освіти і науки України "Про затвердження Змін до деяких нормативно-правових актів Міністерства освіти і науки України" від 11 серпня 2017 року N 1167.

- Зміни до Порядку організації набору та навчання (стажування) іноземців та осіб без громадянства.

2. Зміни до Порядку видачі іноземцям та особам без громадянства запрошень на навчання (стажування) в Україні та їх реєстрації.