Протокол між Урядом України та Урядом Аргентинської Республіки про внесення змін до Угоди між Урядом України та Урядом Аргентинської Республіки про скасування віз

ПРОТОКОЛ між Урядом України та Урядом Аргентинської Республіки про внесення змін до Угоди між Урядом України та Урядом Аргентинської Республіки про скасування віз

ДАТА ПІДПИСАННЯ: 21.11.2019

ДАТА ЗАТВЕРДЖЕННЯ УКРАЇНОЮ: 05.02.2020*

ДАТА НАБРАННЯ ЧИННОСТІ ДЛЯ УКРАЇНИ: 14.03.2020

Уряд України та Уряд Аргентинської Республіки, (далі - "Договірні Сторони"),

Бажаючи спростити режим взаємних поїздок громадян України та Аргентинської Республіки,

Беручи до уваги положення пунктів 1 та 2 статті 10 Угоди між Урядом України та Урядом Аргентинської Республіки про скасування віз, вчиненої у м. Київ 20 квітня 2011 року (далі - "Угода"),

Домовились про таке:

Стаття 1

Пункт 1 статті 2 Угоди викласти у такій редакції:

"Стаття 2

1. Громадяни, зазначені у статті 1 цієї Угоди, можуть перебувати на території держави іншої Договірної Сторони без віз за умови, що строк їхнього перебування не перевищує 90 (дев'яноста) днів протягом 180 (ста вісімдесяти) днів.".

Стаття 2

1. Цей Протокол набирає чинності на 30-й (тридцятий) день з дати отримання дипломатичними каналами останнього письмового повідомлення про виконання Договірними Сторонами внутрішньодержавних процедур, необхідних для набрання ним чинності.

2. Цей Протокол укладається на необмежений строк і автоматично втрачає чинність у разі припинення дії Угоди між Урядом України та Урядом Аргентинської Республіки про скасування віз, вчиненої у м. Київ 20 квітня 2011 року.

Вчинено у м. Київ "21" листопада 2019 року у двох примірниках, кожний українською, іспанською та англійською мовами, при цьому всі тексти є автентичними. У випадку виникнення будь-яких розбіжностей стосовно тлумачення положень цього Протоколу перевагу матиме текст, викладений англійською мовою.

* Затверджено постановою КМУ від 5 лютого 2020 р. N 51 ("Офіційний вісник України" від 21.02.2020, N 14, стаття 570)

ЗА УРЯД УКРАЇНИ

ЗА УРЯД АРГЕНТИНСЬКОЇ

РЕСПУБЛІКИ